"هو يُمكنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• It could
• He could
• He can
• It can

-- , but the way It could be, - - General Dolgov betrayed us,
لكن الطريقَ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لقد خاننا الجنرال دولغوف

I mean, It could be anything from the Inquisition.
أَعْني، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئَ مِنْ الإستقصاءِ.

It could be the first failed attempt at skydiving.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الفاشلَ الأولَ محاولة في القفز الحرِّ.

That's the only place He could have picked up those sponge spores.
ذلك المكانُ الوحيدُ هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ إلتقطَ أولئك يَمْسحُ البويغاتَ.

But you never know, He could be the one.
لكن وما يدريك، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الواحد.

After that, He can have his city back.
بعد ذلك، هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ ظهراً مدينتِه.

Do be careful of the first step It can be precarious.
يَعمَلُ كُنْ حذراً الخطوةِ الأولى هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ غير ثابتَ.

Now, listen, an artifact this old, It could be extremely powerful, including the downside on whoever is using it.
الآن، يَستمعُ، مصنوعة يدوية هذه القديمةِ، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قوي جداً، يَتضمّنُ جانب السلبي على مَنْ يَستعملُه.

It could be that this guy's jawbone absorbed power to put people in a state of primal fear.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بِأَنَّ هذا عظمِ فكّ الرجلِ القوَّة المُنغَمِسة لوَضْع الناسِ في حالة مِنْ الخوف الأساسي.

Sounds like It could be the two guys we have in the morgue.
يُصوّتُ مثل هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رجلان عِنْدَنا في المشرحةِ.

You know, It could be that after all these years,
تَعْرفُ، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ التي بعد كل هذه السَنَواتِ،

I've got on the roof here looks like It could be cast-off.
أنا عِنْدي على السقفِ يَنْظرُ هنا مثل هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مكروهاً.

It could be people aren't even registering the gunshot Until the Unsub's Already leaving the scene.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ناسَ لا يُسجّلونَ حتى الطلق الناري حتى الغير ثانويِ الذي يَتْركُ المشهدَ.

Besides, It could be good for us, you know.
إضافةً إلى، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ لنا، تَعْرفُ.

I mean, It could be the best body I've ever seen in my life.
أَعْني، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضل جسمِ أنا أَبَداً رَأيتُ في حياتِي.

I mean, for all we know, It could be the end of days.
أَعْني، لكُلّ نَعْرفُ، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نهايةَ الأيامِ.

The only way He could be your son was if you had him when you were 15.
الطريق الوحيد هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إبنَكَ إذا كَانَ عِنْدَكَ ه متى أنت كُنْتَ 15.

So He could be any one of the guys on that list?
لذا هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي واحد الرجالِ على تلك القائمةِ؟

He could have easily shot him from here.
هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ بسهولة ضَربَه مِنْ هنا.

He can have this whole insipid country back.
هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ هذا الكاملِ ظهر البلادِ العديم الطعمِ.

He gets stabbed, and he walks another 300 feet just so He can be with him at the end.
يُصبحُ مَطْعُوناً، وهو يَمْشي 300 قدمَ آخرَ فقط لذا هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مَعه في النهايةِ.

Well, It can be, if you don't stay in bounds, believe me.
حَسناً، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، إذا أنت لا إبقَ في الحدودِ، يَعتقدُني.