"هى مشكلتك" - Traduction Arabe en Anglais

• 's your problem
• is your problem
• your problem is
• 's wrong with
• is the matter with
• 's the matter with

That's your problem. You need to mind your own business.
هذه هى مشكلتك يجب أن تهتمى بشؤنك الخاصة فقط

I'd keep walking. See, that's your problem, chicken lady.
سأستمر فى السير أرايتى , هذه هى مشكلتك يا فتاة الدجاجة

What you get from them or don't get from them is your problem.
ما تحصلى عليه منهم او ما لا تحصلى عليه هى مشكلتك

You can't see anyone happy. What is your problem, friend?
لا تستطيع أن ترى أى شخص سعيد ما هى مشكلتك ؟

You know what your problem is?
وأنت تقف أمام ضوئي أتعلم ما هى مشكلتك ؟

- You know what your problem is?
. غير موجودة هل تعرف ما هى مشكلتك ؟

Do you know what's wrong with you?
هل تعرف ما هى مشكلتك ؟

Now, what is the matter with you, Captain Boyd?
ما هى مشكلتك الأن . رائد (بويد) ؟

That's your problem! I'm through with fairy tales.
هذه هى مشكلتك لقد انتهى عصر الحكايات الخرافية بالنسبة لى

Like I said before, that's your problem.
كما قلت من قبل ، هذه هى مشكلتك

You behind the wheel, there's your problem.
أنت خلف عجلة القيادة ها هى مشكلتك

That's your problem. A heavy burden on your shoulders.
هذه هى مشكلتك عبء ثقيل على كتفيك

Then what's your problem?
إذن ، ما هى مشكلتك إذن ؟

What the hell is your problem?
ما هى مشكلتك بحق الجحيم؟

What is your problem anyway, huh?
ما هى مشكلتك على أي حال؟

What is your problem with her?
ما هى مشكلتك معها ؟

You know what your problem is?
تعلمين ما هى مشكلتك فى الحياة؟

- I know what your problem is.
أعرف ما هى مشكلتك.

I know what your problem is.
أنا أعلم ما هى مشكلتك

- What's wrong with you?
-ما هى مشكلتك ؟

What is the matter with you friend?
ما هى مشكلتك يا صديقى؟

- What's the matter with you? - He's right.
ما هى مشكلتك هو محق