"هيئة التدريس في" - Traduction Arabe en Anglais

• teaching staff in
• teachers in
• teaching staff of
• teaching staff at
• the teaching staff
• Faculty at

A similar situation occurs with teaching staff in the tertiary sector.
وتنطبق حالة مماثلة على هيئة التدريس في الجامعات.

Teaching assistants help pupils adapt to the school setting and assist teaching staff in their educative and educational activities.
ويقوم المعلمون المساعدون بمساعدة التلاميذ على التكيف مع البيئة المدرسية ومساعدة هيئة التدريس في أنشطتها التثقيفية والتعليمية.

teaching staff in State secondary vocational institutions
هيئة التدريس في مؤسسات التعليم المهني الثانوي الحكومية

It should, however, be noted that a third of teachers in higher education are women, which is not inconsiderable.
على أنه تجدر الإشارة إلى أن النساء يمثلن ثلث هيئة التدريس في التعليم العالي، وهي نسبة لا يستهان بها.

teaching staff of the University of Panama and the
أعضاء هيئة التدريس في جامعتي بنما والجامعة التكنولوجية،

The total teaching staff at both of these schools was 309.
وبلغ مجموع أفراد هيئة التدريس في كلتا المدرستين ٣٠٩ أفراد.

In technical education institutes, women had represented 39 per cent of the teaching staff in 2004.
وفي معاهد التعليم التقني، مثلت المرأة نسبة 39 في المائة من هيئة التدريس في عام 2004.

Faculty at State institutions of higher education
هيئة التدريس في مؤسسات التعليم العالي الحكومية

teaching staff in elementary, secondary and higher education
هيئة التدريس في التعليم الأولي والثانوي والعالي

Number of teaching staff in the different faculties
عدد أعضاء هيئة التدريس في الكليات المختلفة

teaching staff in early childhood educational institutions
2 - هيئة التدريس في المؤسسات التعليمية لمرحلة الطفولة المبكرة

The Committee requests the State party to enhance the training of teaching staff in regard to gender equality issues and to revise educational textbooks to eliminate gender stereotypes.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تعزز تدريب هيئة التدريس في أمور المساواة بين الجنسين وأن تنقح الكتب المدرسية من أجل القضاء على الأفكار النمطية بشأن الجنسين.

Table 5: teaching staff in Tertiary Education Institutions 2000/01 Institution
الجدول 5: هيئة التدريس في مؤسسات التعليم العالي 00/ 2001

Table No. 11 - teaching staff in Higher Education.
الجدول رقم ١١ - هيئة التدريس في التعليم العالي.

The majority of teachers in public or private secondary schools are men.
وتتألف هيئة التدريس في المرحلة الثانوية، سواء كانت خاصة أو عامة، من الرجال غالباً.

- 90 per cent of the teachers in the 16 departments and the 2 autonomous regions (South Atlantic Coast Region and North Atlantic Coast Region) are women;
- تشكل النساء ٩٠ في المائة من أعضاء هيئة التدريس في الـ ١٦ مقاطعة وفي منطقتي المحيطين.

teaching staff of State general-education schools
هيئة التدريس في مدارس التعليم العام الحكومية

There had been two conferences on the subject for the teaching staff of military institutions, and competitions testing the knowledge of students in those institutions.
وعُقد مؤتمران بشأن هذا الموضوع لصالح هيئة التدريس في المؤسسات العسكرية، كما أُجريت مسابقات لاختبار معرفة الطلاب في تلك المؤسسات.

Table 11: teaching staff at the University of the West Indies Faculty
الجدول 11 أعضاء هيئة التدريس في جامعة جزر الهند الغربية

38. Ratio of students to teaching staff at State and State-integrated schools, 2003 - 2009 34
38 - نسبة الطلاب إلى هيئة التدريس في المدارس الحكومية والمدارس التي أدمجتها الحكومة،

That is to say while female teachers comprise a large percentage of the teaching staff at initial stages of schooling, the proportion declines with higher levels of education.
أي أنه في حين تمثل المعلمات نسبة كبيرة من هيئة التدريس في المراحل الأولى للتعليم فإن نسبتهن تنخفض مع ارتفاع مستوى التعليم.

Faculty at institutions of higher education
19 - هيئة التدريس في مؤسسات التعليم العالي