"هيئة التفتيش" - Traduction Arabe en Anglais

• Inspectorate
• Inspection Board
• Inspection Authority
• inspection body
• Inspectorate-General
• the Inspection

(ii) Increased number of inspection reports produced by the General Inspectorate of the State
' 2` ارتفاع عدد التقارير التي تعدها هيئة التفتيش العامة التابعة للدولة عن نتائج عمليات التفتيش التي تقوم بها

* Weekly provision of advice and technical support to the judicial Inspectorate in order to improve the activities of the judicial system
:: تقديم المشورة والدعم التقني أسبوعيا إلى هيئة التفتيش القضائية من أجل تحسين أنشطة النظام القضائي

:: The judicial Inspectorate of the Ministry of Justice is functional
تشغيل هيئة التفتيش القضائية التابعة لوزارة العدل

(ii) Increased number of inspection reports produced and published by the General Inspectorate of State the recommendations of which have been implemented
' 2` ازدياد عدد التقارير التي تعدها وتنشرها هيئة التفتيش العامة التابعة للدولة والتي جرى تنفيذ التوصيات الواردة فيها

Thus, the intensity of the financial inspection of the charitable organisations by the Inspection Board of Finance depends on above mentioned conditions.
ومن ثم تتوقف شدة التفتيش المالي الذي تجريه هيئة التفتيش المالي على المنظمات الخيرية على الأحوال المذكورة أعلاه.

The Judicial Inspection Authority is not regarded as a judicial body, since it does not have the right to issue directives or orders to the courts concerning cases brought before them, nor does it have the right to do so when conducting unannounced inspections.
ولا تعتبر هيئة التفتيش جهة قضائية إذ ليس من حقها إصدار التوجيهات أو الأوامر إلى المحاكم بشأن القضايا المعروضة عليها، كما ليس من حقها ممارسة أي شيء من ذلك عند القيام بالتفتيش المفاجئ.

Acting Assistant Director, Department of the National Economic Conduct Inspectorate, Ministry of Finance
القائم بأعمال مساعد المدير، إدارة هيئة التفتيش الوطنية للسلوكيات الاقتصادية، وزارة المالية

43. Findings of report by the Judicial Inspectorate on regular inspections in 2005 of work
نفذتها هيئة التفتيش القضائي خلال عام 2005 93

Subjects raised at meetings held by the Inspectorate
إحصائية عددية للأعمال التي قامت بها هيئة التفتيش خلال عام ٢٠٠٥

Issues referred to a department of the Judicial Inspectorate in 2005 Department
إحصائية عددية بالمواضيع التي عرضت على شعب هيئة التفتيش القضائي خلال عام ٢٠٠٥

The Inspectorate could carry out this responsibility on behalf of an FMCT organisation.
ويمكن أن تضطلع هيئة التفتيش بهذه المسؤولية نيابة عن منظمة خاصة بمعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية.

The Health and Safety Inspectorate points out that in comparison with their male counterparts women workers:
وتشير هيئة التفتيش المعنية بالصحة والسلامة إلى أنه عند المقارنة بين النساء العاملات ونظرائهن من الذكور يتضح ما يلي:

This means that the Health and Safety Inspectorate now also has a role to play.
وهذا يعني أن هيئة التفتيش المعنية بالصحة والسلامة عليها الآن أيضاً دور تؤديه.

Administrative proceedings had been instituted before the National Council on Judicial Administration and Service, and its judicial Inspectorate was directly accessible to parties in the courts.
وأقيمت دعاوى إدارية أمام المجلس الوطني المعني بشؤون الإدارة والخدمات القضائية، وتتاح للأطراف المحاكم إمكانية الوصول مباشرة إلى هيئة التفتيش القضائي التابعة له.

The Healthcare Inspectorate monitors this quality.
وترصد هيئة التفتيش على الرعاية الصحية هذه النوعية.

The powers and duties of the Inspectorate come from the Water Industry Act 1991.
وتنبع سلطات هيئة التفتيش وواجباتها من قانون صناعة الماء لعام 1991.

The Chief Inspector of the Drinking Water Inspectorate publishes an annual report giving comprehensive details of the quality of water supplied by each water undertaker and a summary of the quality of water in England and Wales.
وينشر كبير مفتشي هيئة التفتيش على ماء الشرب تقريراً سنوياً يوفر تفاصيل شاملة عن نوعية الماء الذي توفره كل جهة من الجهات المعنية بتوفير الماء بحكم القانون وموجزا لنوعية الماء في انكلترا وويلز.

Mobile monitoring laboratories, one at the Regional Directorate and one at the Regional Inspectorate, will also be established.
وسيتم أيضا نصب مختبري رصد متحركين أحدهما في المديرية الإقليمية والآخر في هيئة التفتيش الإقليمية.

Mobile monitoring laboratories, one at the Regional Directorate and one at the Regional Inspectorate will also be established.
وسيتم أيضا نصب مختبري رصد متحركين أحدهما في المديرية الإقليمية والآخر في هيئة التفتيش الإقليمية.

28. In the Ministry of the Interior (MoI) " Bureau for Inquiry on Allegations of Human Rights Violations " was established within the Inspection Board of the MoI in March 2004.
28- وفي وزارة الداخلية، أنشئ مكتب التحقيق في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان ضمن هيئة التفتيش التابعة للوزارة في آذار/مارس 2004.

The head of the Judicial Inspection Authority Member
رئيس هيئة التفتيش القضائي عضواً

inspection body is an independent inspection and testing body approved by the competent authority;
هيئة التفتيش يقصد بها هيئة تفتيش واختبار مستقلة معتمدة من السلطة المختصة؛

Inspectorate-General of the Women's Rehabilitation Centre
هيئة التفتيش العامة بمركز إعادة تأهيل النساء