"هيئة المحلفين الكبرى" - Traduction Arabe en Anglais

• grand jury

Since the U.S. Attorney came up empty on the grand jury leak, he is shutting down his investigation of you.
بما أن بحث المدعي العام الأمريكي حول تسريب هيئة المحلفين الكبرى لم يُثمر شيئاً فسوف يوقف تحقيقه بشأنك

The defendant is busy running a grand jury room.
المدعى عليه مشغول بتسيير غرفة هيئة المحلفين الكبرى

He's not gonna appear at no grand jury tomorrow.
هو لَن يظهر في هيئة المحلفين الكبرى غداً

Do you have any idea that the grand jury is sitting right now discussing fraud on the wire transfers?
هل لديك أي فكرة بأن هيئة المحلفين الكبرى تجلس الآن و تتناقش بشأن الإحتيال في برقية التحويل؟

Let's turn to the target of this grand jury.
إلى الهدف هيئة المحلفين الكبرى هذه كيفَ تَعرُفها؟

- I was cleared by a grand jury. - No.
أنت لَم تُتم مقاضاتك من قبل هيئة المحلفين الكبرى

You might have to testify, at some point, grand jury and all.
ربما قد تشهد , في بعض النقاط هيئة المحلفين الكبرى والكل

You and I are both witnesses in a grand jury hearing.
أنا وأنت شاهدان في جلسة استماع أمام هيئة المحلفين الكبرى

grand jury hands up an indictment,
هيئة المحلفين الكبرى يسلمون لائحة اتهام،

Because this grand jury is the reason we're losing clients.
لان هيئة المحلفين الكبرى هي السبب في هذا

grand jury proceedings are under seal and cannot be made public, no matter how clever.
اجراءات هيئة المحلفين الكبرى سرية و لا يمكن ان تعلن، مهما بلغت من الدهاء

We'll conduct a thorough grand jury investigation With named targets.
سنقوم بإجراء تحقيق شامل علي هيئة المحلفين الكبرى بأسماء الأهداف

A grand jury has very broad investigative powers.
هيئة المحلفين الكبرى لديها سلطات تحقيق واسعة النطاق

The grand jury just returned a single indictment
هيئة المحلفين الكبرى أعادت للتو مذكرة أتهام

This action by the grand jury today
يُعد هذا الأجراء اليوم من قبل هيئة المحلفين الكبرى

She was due to testify before a grand jury next week, in a murder case.
كان من المقرر أن تشهد أمام هيئة المحلفين الكبرى الأسبوع المقبل، في قضية قتل

Check into the grand jury, court reporters, ASA's office, whoever had access to his name or a motive to leak it,'cause somebody figured it out.
تحققوا من هيئة المحلفين الكبرى ومراسلي المحكمة، ومكتب المدعي العام وأي شخص لديه حرية الوصول إلى اسمه أو الدافع لتسريبه

I was over at your place one night, and I saw the grand jury minutes in your briefcase, and I read them.
كنت في منزلك ذات ليلة ورأيت محضر جلسة هيئة المحلفين الكبرى في حقيبتك وقرأته

I left my briefcase open with the grand jury minutes on top.
لقد تركت حقيبتي مفتوحة وأعلاها محضر جلسة هيئة المحلفين الكبرى

You gave me the grand jury minutes because my father asked you to throw the case because my client was his friend and backer, which leads me to the present moment.
فقد أعطيتني محضر هيئة المحلفين الكبرى لأن والذي طلب منك ترك القضية لأن عميلي كان صديقه وداعمه