"هيئة ممثلة للموظفين في" - Traduction Arabe en Anglais

• with a staff representative body at
• staff representative body at that

Staff representative bodies may also be established at other duty stations, each of which may affiliate with a staff representative body at one of the duty stations specified above.
كما يجوز إنشاء هيئات تمثل الموظفين في مراكز عمل أخرى، على أن يتبع كل منها هيئة ممثلة للموظفين في أحد مراكز العمل المذكورة أعلاه.

The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff at the duty station at which the Committee is established, taken at the initiative of any staff representative body at that duty station.
ويجوز إقالة اﻷعضاء الذين ينتخبهم الموظفون وذلك بأغلبية أصوات الموظفين في مركز العمل المنشأة فيه اللجنة، ويجري التصويت بمبادرة من أي هيئة ممثلة للموظفين في مركز العمل؛

The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff at the duty station at which the Committee is established, taken at the initiative of any staff representative body at that duty station.
ويجوز إقالة الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون وذلك بأغلبية أصوات الموظفين في مركز العمل المنشأة فيه اللجنة، ويجري التصويت بمبادرة من أي هيئة ممثلة للموظفين في مركز العمل؛

Staff representative bodies may also be established at other duty stations, each of which may affiliate with a staff representative body at one of the duty stations specified above. Staff members serving in duty stations where no staff representative body exists may decide to be represented through a staff representative body at one of the specified duty stations.
كما يجوز إنشاء هيئات تمثل الموظفين في مراكز عمل أخرى، على أن يتبع كل منها هيئة ممثلة للموظفين في أحد مراكز العمل المذكورة أعلاه ويمكن للموظفين، الذين يعملون في مراكز عمل لا توجد بها هيئة لتمثيل الموظفين، أن يقرروا تمثيلهم عن طريق هيئة ممثلة للموظفين في أحد مراكز العمل المذكورة؛

4. Moreover, staff rule 108.1 provides, inter alia, that staff representative bodies shall be established at Addis Ababa, Amman, Bangkok, Geneva, Jerusalem, 95-07464 (E) 050695 /... Nairobi, New York, Santiago and Vienna. Staff representative bodies may also be established at other duty stations, each of which may affiliate themselves with a staff representative body at one of the duty stations with established staff bodies.
٤ - وباﻹضافة إلى ذلك، تنص القاعدة ١٠٨-١ من النظام اﻹداري للموظفين، في جملة أمور، على أن تنشأ الهيئات الممثلة للموظفين في أديس أبابا، وبانكوك، وجنيف، وسنتياغو، وعمان، وفيينا، والقدس، ونيروبي، ونيويورك، كما يجوز إنشاء هيئات تمثل الموظفين في مراكز عمل أخرى، يجوز لكل منها أن تنتسب إلى هيئة ممثلة للموظفين في أحد مراكز العمل التي توجد بها هيئات ثابتة لتمثيل الموظفين.

The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff at the duty station at which the Committee is established, taken at the initiative of any staff representative body at that duty station.
ويجوز بأغلبية أصوات الموظفين إقالة اﻷعضاء الذين انتخبهم الموظفون في مركز العمل الذي تنشأ فيه اللجنة، وذلك بناء على مبادرة من أي هيئة ممثلة للموظفين في ذلك المركز من مراكز العمل؛