"هيئته في" - Traduction Arabe en Anglais

• whole on

In addition, the Council held consultations of the whole on 11 occasions.
وإضافة إلى ذلك عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته في 11 مناسبة.

In addition, the Council held consultations of the whole on 11 occasions.
وعلاوة على ذلك، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته في 11 مناسبة.

During the month the Council adopted 4 resolutions, held 4 formal meetings and met in informal consultations of the whole on 19 occasions.
واعتمد المجلس خلال هذا الشهر ٤ قرارات وعقد ٤ جلسات رسمية واجتمع بكامل هيئته في مشاورات غير رسمية في ١٩ مناسبة.

In addition, the Council held consultations of the whole on 14 occasions.
وعلاوة على ذلك، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته في 14 مناسبة.

During the presidency of China, the Security Council held 14 meetings and consultations of the whole on 14 occasions.
خلال فترة رئاسة الصين، عقد مجلس الأمن 14 جلسة وأجرى مشاورات للمجلس بكامل هيئته في 14 مناسبة.

The Council held 13 meetings and met in consultations of the whole on 13 occasions.
وعقد المجلس 13 جلسة، واجتمع في مشاورات بكامل هيئته في 13 مناسبة.

In addition, the Council held consultations of the whole on 15 occasions. The Council also held one informal interactive discussion.
وإضافة إلى ذلك، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته في 15 مناسبة، وعقد مناقشة غير رسمية تحاورية واحدة.

Besides three private meetings, of which two were with troop-contributing countries, the Council also held consultations of the whole on 17 occasions.
وبالإضافة إلى ثلاث جلسات خاصة، اثنتان منها مع البلدان المساهمة بقوات، أجرى المجلس أيضا مشاورات بكامل هيئته في 17 مناسبة.

The Council held consultations of the whole on 17 occasions.
كما أجرى مشاورات بكامل هيئته في 17 مناسبة.

Council members met in informal consultations of the whole on 22 occasions.
واجتمع أعضاء المجلس في مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته في ٢٢ مناسبة.

It held 13 formal meetings and met in consultations of the whole on 24 occasions.
كما عقد 13 جلسة رسمية وأجرى مشاورات بكامل هيئته في 24 مناسبة.

In addition, the Council held consultations of the whole on 23 separate occasions.
وإضافة إلى ذلك، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته في 23 مناسبة منفصلة.

The Council held consultations of the whole on 17 occasions.
وأجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته في 17 مناسبة.

The Council also held consultations of the whole on 16 occasions.
كما عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته في 16 مناسبة.

The Council held consultations of the whole on 9 February.
وأجرى المجلس مشاورات عقدها بكامل هيئته في 9 شباط/فبراير.

In consultations of the whole on 22 January, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations informed the Council that little progress had been made in the context of implementation of the agreements already signed by the two sides.
وفي مشاورات المجلس المعقودة بكامل هيئته في 22 كانون الثاني/يناير، أبلغ وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام المجلس بأنه قد تم إحراز تقدم ضئيل في سياق تنفيذ الاتفاقات التي وقعها الجانبان بالفعل.

Thematic debate of the whole on the theme " Global partnership for development in the context of the post-2015 development agenda "
مناقشة مواضيعية للمجلس بكامل هيئته في موضوع " الشراكة العالمية من أجل التنمية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015 "

The Council convened further consultations of the whole on 3 January 2013.
وعقد المجلس مزيدا من المشاورات بكامل هيئته في 3 كانون الثاني/يناير 2013.

During consultations of the whole on 8 April, the Council received another briefing by the Under-Secretary-General.
وخلال مشاورات للمجلس بكامل هيئته في 8 نيسان/أبريل، تلقى المجلس إحاطة أخرى قدمها وكيل الأمين العام.