"هيئه" - Traduction Arabe en Anglais

• jury
• form
• shape

The jury's barely seen me. Now, I'm giving the closing argument?
بالكاد رأتنى هيئه المحلفين وفجأه اتواجد هنا للادلاء بالكلمه الختاميه

They know a redacted story doesn't sit well with an intelligent jury.
لأنهم يعرفون ان القصه المنقحه لن تتقبلها هيئه محلفين ذكيه جداً

Ladies and gentlemen of the jury, how do you find?
سيداتى وسادتى ، اعضاء هيئه المحلفين ماذا قررتم ؟

Fragments of orbiting debris collided and coalesced, until they snowballed to form our Moon.
بقايا من الحطام الدائر في الفضاء اصطدم و اندمج حتي تجمعوا علي هيئه كُره ليكونوا القمر

I've never been in good shape... as a matter of fact I'm in the worst shape now than I have ever been.
.. لم أكن أبدا فى هيئه جيده حقيقة الأمر أننى الآن فى أسوأ هيئه أكثر من أى مره من قبل

"We, the members of the jury, recommend the immediate investigation...
نحن , اعضاء هيئه المحلفين نوصى باجراء التحقيقات العاجله

Go in there, don't let the jury write him off.
ادخل إلى هناك و لا تدع هيئه المحلفين تظلمه.

Have either of you been on a jury?
هل سبق لاى منكم ان كنت فى هيئه المحلفين؟

all you need is for a jury to like you.
كل ماتحتاجينه هو ان تعجب بك هيئه المحلفين

To say to the jury she's not concerned about them. But she is.
لتُعلم هيئه المُحلفين انها غير قَلقه منهما لكن العكس صحيح

New jury for retrial, say, next week?
هل علينا ان نُعين هيئه مُحلفين جديده للمحاكمه؟ الاسبوع القادم؟

Either one of them goes in front of a jury, he's done for.
أى واحد منهم يذهب إلى هيئه المحلفين ينتهى اّمره

- Get it before the grand jury now. - Yes, sir.
احصلى عليها قبل هيئه المحلفين بالطبع يا سيدى

It says you don't trust 12 idiots on a jury to get it right, and neither do I.
إنها تنص على أنك لا تثق ب 12 أحمق فى هيئه المحلفين ولا أنا أثق بهم حتى

The jury will disregard the comment about what the defendant did or did not intend to do.
مقبول ,هيئه المحلفين ستتجاهل التعليق حول ماذا نوى المدعى عليه .أو لم ينو

We want you to explain why you trust your husband, why the jury should, too.
نريدك أن تشرحي لماذا تثقين في زوجك ولماذا يجب ان تفعل هيئه المحلفين ذلك ايضا

The demon will take on any form to stay alive.
الكائن الشيطاني سيتخد أيه هيئه لكي يبقى حيّاً

I've been an upstanding member of this community for 200 years... in one form or another.
أنا عضو بارز بهذا المجمتع لمائتي عام أتبدل من هيئه إلى أخرى

It moulds itself into humanoid form.
. إنها تُقولِب نفسها فى هيئه بشريه

What I love about architecture is its ability to shape a community.
الذى احبه فى الهندسه المعماريه قدرتها على تشكيل هيئه

a basket of liver and onion rings, a catch of the day... and a steak cut in the shape of a trout.
وسله خبز وحلقات بصل وصيد اليوم وقطع شريحه لحم على هيئه سمكه

You know you're out of shape. Here, take my card.
تعلم انك بلا هيئه جسمانيه هنا, خذ بطاقتي