"هياكل البيانات" - Traduction Arabe en Anglais

• data structure
• data structures

Maintenance, updating and operation of computerized budget and finance information systems; management of data structure and system control; LAN administrative functions
تعهد وتحديث وتشغيل نظم معلومات الميزانية والمالية المحوسبة؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وأداء المهام الإدارية المتصلة بالشبكة المحلية

Maintenance, updating and operation of computerized budget and finance information systems; management of data structure and system control; LAN administrative functions
صيانة وتحديث وتشغيل نظم معلومات الميزانية والمالية المحوسبة؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وأداء المهام الإدارية المتصلة بالشبكة المحلية

In both cases, actual technical implementation of the data structure definition took a few days.
وفي الحالتين، استغرق التنفيذ التقني الفعلي لتعريف هياكل البيانات بضعة أيام.

This way the SDMX web site would become an evolving repository where data structure definitions and code-lists developed for specific subject-matters would be made available to all interested parties.
وبذلك يصبح موقع المبادرة هذا مستودعا متطورا تتاح من خلاله تعاريف هياكل البيانات وقوائم رموزها التي وُضعت لمجالات موضوعية محددة، لاستخدامها من جانب جميع الأطراف المعنية.

Implementation action is leading to greater harmonization among data structures for international data exchange.
وتؤدي إجراءات التنفيذ المذكورة إلى زيادة الاتساق بين هياكل البيانات المستخدمة لتبادل البيانات على الصعيد الدولي.

Greater efficiency through SDMX data structure definitions
زيادة الكفاءة من خلال استخدام تعاريف هياكل البيانات الصادرة عن مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

The tasks associated with data structure preparation include the following:
وتشمل المهام المرتبطة بإعداد هياكل البيانات ما يلي:

:: Maintenance, updating and operation of computerized budget and finance information systems; management of data structure and system control; LAN administrative functions
:: صيانة وتحديث وتشغيل نظم معلومات الميزانية والمالية المحوسبة؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وأداء المهام الإدارية المتصلة بالشبكة المحلية

The code lists for the dimensions of the data structure Definitions, which are shared by balance of payments, FDI and national accounts, have been fully harmonized to facilitate implementation.
وتسهيلا للتنفيذ، جرت المواءمة التامة بين قوائم رموز الأبعاد الخاصة بتعاريف هياكل البيانات التي تشكل قاسما مشتركا بين حسابات ميزان المدفوعات والاستثمار المباشر الأجنبي والحسابات القومية.

The data structure definitions are now hosted in the Global Registry and are continuously maintained.
ويتولى السجل العالمي استضافة تعاريف هياكل البيانات التي يجري تعهدها بصفة مستمرة.

:: Maintenance, updating and operation of computerized budget and finance information systems; management of data structure and system control and local area network administrative functions
:: تعهُّد وتحديث وتشغيل نظم معلومات الميزانية والمالية المحوسبة؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وأداء المهام الإدارية المتصلة بالشبكة المحلية

Maintenance, updating and operation of computerized budget and finance information systems; management of data structure and system control; local area network administrative functions
تعهُّد وتحديث وتشغيل نظم المعلومات الحاسوبية الخاصة بالميزانية والشؤون المالية؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وتأدية مهام إدارة الشبكات المحلية

Maintenance, updating and operation of computerized budget and finance information systems; management of data structure and system control; local area network administrative functions
صيانة وتحديث وتشغيل نظم معلومات الميزانية والمالية المحوسبة؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وتأدية مهام إدارة شبكة المنطقة المحلية

:: Maintenance, updating and operation of computerized budget and finance information systems; management of data structure and system control; local area network administrative functions
:: تعهُّد وتحديث وتشغيل نظم المعلومات الحاسوبية الخاصة بالميزانية والشؤون المالية؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وتأدية مهام إدارة الشبكات المحلية

Maintenance, updating and operation of computerized budget and finance information systems; management of data structure and system control; local area network administrative functions
تَعَهُّد نظم المعلومات الحاسوبية الخاصة بـالميزانية والشؤون المالية، وتحديثها وتشغيلها؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وتأدية الوظائف الإدارية للشبكة المحلية

The steering group is expected to finalize the data structure definitions by the end of 2012, so that they could be implemented in the course of 2014.
ومن المتوقع أن يضع الفريق التوجيهي اللمسات الأخيرة على تعاريف هياكل البيانات بحلول نهاية عام 2012، بحيث يمكن تطبيقها في غضون عام 2014.

The steering group will report its progress to the Working Group and the Advisory Expert Group on National Accounts to ensure global input in the development of the data structure definitions for national accounts.
وسيقوم الفريق التوجيهي برفع تقريره المرحلي إلى الفريق العامل وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية لكفالة الإسهام عالمياً في تطوير تعاريف هياكل البيانات للحسابات القومية.

Maintenance, updating and operation of computerized budget and finance information systems; management of data structure and system control; local area network administrative functions
:: تَعَهُّد الميزانية المحوسبة ونظم المعلومات المالية، وتحديثهما وتشغيلهما؛ إدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وتأدية الوظائف الإدارية للشبكة المحلية

Maintenance, updating and operation of computerized budget and finance information systems; management of data structure and system control; local area network administrative functions
تعهد وتحديث وتشغيل نظم معلومات الميزانية والمالية المحوسبة؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وأداء المهام الإدارية المتصلة بالشبكة المحلية

(i) data structures and file organizations
' ١ ' هياكل البيانات وتنظيم الملفات