"هياكل حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• human rights structures
• human rights infrastructure

162. Another important issue in the discussion about human rights structures is the role of non-governmental organizations.
162- والقضية الهامة الثانية في مناقشة موضوع هياكل حقوق الإنسان هي دور المنظمات غير الحكومية.

Technical Assistance to the Government in View of Strengthening human rights structures. 1997 needs assessment mission report was presented to the Government;
مساعدة تقنية للحكومة لتعزيز هياكل حقوق الإنسان. وقدم إلى الحكومة تقرير بعثة تقدير الاحتياجات لعام 1997؛

It welcomed the fact that financial austerity measures had not disproportionately affected human rights structures.
ورحبت بعدم تأثير تدابير التقشف المالي تأثيراً غير متناسب في هياكل حقوق الإنسان.

51. In addition, human rights structures for the protection of children and victims of violence, as well as the systematization of information on missing persons, have been strengthened.
51 - وتم أيضا تعزيز هياكل حقوق الإنسان من أجل حماية الأطفال وضحايا العنف، وتنظيم المعلومات بشأن الأشخاص المفقودين.

It supported recommendations for the further strengthening of human rights infrastructure and training for officials.
وأيدت التوصيات بزيادة توطيد هياكل حقوق الإنسان وتدريب المسؤولين.

Liberia. Technical assistance on human rights structures and mechanisms;
مشروع ليبيريا - تقديم مساعدة تقنية بشأن هياكل حقوق الإنسان وآلياتها؛

Burkina Faso encouraged Angola to coordinate human rights structures, provide human rights education, complete its birth registration campaign and eradicate accusations of witchcraft against children.
42- وشجعت بوركينا فاسو أنغولا على تنسيق هياكل حقوق الإنسان وتوفير التثقيف في مجال حقوق الإنسان واستكمال حملتها الداعية إلى تسجيل الولادات والقضاء على ظاهرة اتهام الأطفال بالسحر.

82. Cyprus commended adoption of human rights laws, and encouraged Malaysia to pursue national policies to consolidate the human rights infrastructure.
82- وأشادت قبرص باعتماد قوانين بشأن حقوق الإنسان، وشجعت ماليزيا على اتباع سياسات وطنية لتثبيت هياكل حقوق الإنسان.

In over 10 years of activity in Albania, the Ombudsman institution has become a fundamental element of the human rights infrastructure.
وعلى مدى أزيد من عشر سنوات من النشاط في ألبانيا، أصبحت مؤسسة أمين المظالم عنصراً أساسياً من هياكل حقوق الإنسان الأساسية.