"هيثم" - Traduction Arabe en Anglais

• Haytham
• Haitham
• Haissam
• Hitam
• Haithem
• Hayssan
• El-Amin

Concerning Mr. Muhannad Qutaysh, Mr. Haytham Qutaysh and Mr. Mas' oud Hamid.
بشأن السيد محمد قطيش والسيد هيثم قطيش والسيد مسعود حامد.

Police Officer/Driver Haytham Fawzi al-Qasim (mother: Fadiya), 1970, Dar'a
خديجة سنتين الشرطي السائق هيثم فوزي القاسم والدته فادية تولد 1970 درعا

Police Officer 1, Fourth Degree Muhammad Haytham Alush (mother: Amirah), 1980, al-Ladhiqiyah
شرطي أول درجة رابعة محمد هيثم علوش والدته أميرة مواليد 1980 اللاذقية

23. His Highness Sayyid Haitham Bin Tariq Al-Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Envoy of His Majesty the Sultan of Oman
23 - صاحب السمو الملكي سيد هيثم بن طارق آل سعيد، وزير التراث القومي والثقافة، المبعوث الخاص لصاحب الجلالة سلطان عمان

Turns out he's a nephew of Haissam haqqani.
تبين انه ابن شقيق من هيثم حقاني.

At that point, Haytham al-Hallam was walking and carrying a cleaver in addition to his weapon.
وفي هذا الوقت كان هيثم الحلاق يمشي وكان يحمل في يده ساطورا بالإضافة على سلاحه.

The deprivation of liberty of Haytham al-Zaeetari is arbitrary, being in contravention of articles 9, 10, 11, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights and 9, 10, 14, 19 and 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
إن سلب هيثم الزعتري حريته تعسفي، إذ يتنافى مع المواد 9 و10 و11 و19 و20 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمواد 9 و10 و14 و19 و21 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

6. That same day, according to the allegations received, Ms. Abu Meri was tortured by the FSI investigator, Mr. Haytham Abdullah.
6- وفي اليوم نفسه، تعرَّضت السيدة أبو مرعي حسب البلاغ للتعذيب على يد محقق قوى الأمن الداخلي، السيد هيثم عبد الله.

Mr. Haytham Satayihi; Mr. Yasir Huriya; Mr. Hanin Nimr; Mr. Abdullah al-Khani; Mr. Walid Ekhlasi; Mr. Muneir al-Himsh and Mr. Ibrahim Daraji.
هيثم سطايحي، د. ياسر حورية، السيد حنين نمر، السيد عبد الله الخاني، السيد وليد إخلاصي، السيد منير الحمش و د. إبراهيم دراجي.

His Royal Highness Haytham Bin Tarek al-Said, Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs of the Sultanate of Oman;
سمو السيد/هيثم بن طارق آل سعيد اﻷمين العام لوزارة الخارجية بسلطنة عمان

One unidentified person was killed in the shelling and three persons were injured, namely Haytham Isa, Ghalib Sarhal and Muhammad Qansu. Serious damage was also done to houses in Libbaya and Dallafah, and the Libbaya woodlands were set on fire.
وأدى القصف الى مقتل شخص مجهول الهوية وإصابة ٣ آخرين هم: هيثم عيسى - غالب سرحال ومحمد قانصو كما حصل أضرار مادية بمنازل في بلدة لبايا والدلافة ونشوب حريق في أحراج بلدة لبايا.

:: On 29 April 2009, Haytham Rajeh Al-Sahmarani of Lebanon, a member of the Lebanese Internal Security Forces, and his wife were arrested in Mount Lebanon.
:: في 29 نيسان/أبريل 2009، ألقي القبض في جبل لبنان على اللبناني هيثم راجح السحمراني، وهو عنصر في قوى الأمن الداخلي اللبناني، وعلى زوجته.

In July 2004, Muhannad Qutaysh was convicted and sentenced to three years in prison with hard labour while Haytham Qutaysh was given a term of four years in prison with hard labour;
وفي تموز/يوليه 2004 حكم على السيد محمد قطيش بالسجن ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة وحكم على السيد هيثم قطيش بالسجن أربع سنوات مع الأشغال الشاقة؛

10. In response to the Government's reply, the source reported that Muhannad Qutaysh and Haytham Qutaysh had been informed that the charges against them were " spreading false information " obtained from websites banned in Syria.
10- ورداً على رد الحكومة ذكر المصدر أن السيد محمد قطيش والسيد هيثم قطيش أبلغا بأن التهم الموجهة إليهما هي " نشر معلومات كاذبة " منقولة عن موقع على الإنترنت محظور في سورية.

Mr. Muhammad Haitham al-Tahhan Ministry of Justice
السيد محمد هيثم الطحان من وزارة العدل

Communication from the Law Office of Haitham, Amal and Samir Haddadin, Barristers and Solicitors, 16 June 2002
كتاب مكتب المحامين المحامون هيثم وآمال وسامر حدادين إلى اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة بتاريخ 16/6/2002

Communication from the Law Office of Haitham, Amal and Samir Haddadin, Barristers and Solicitors, 18 September 2005
كتاب مكتب المحامين المحامون هيثم وآمال وسامر حدادين إلى اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة بتاريخ 18/9/2005

"Haissam haqqani has been martyred," said a spokesperson
"تم هيثم حقاني استشهدوا"، وقال متحدث باسم

These men are confirmed associates of Haissam Haqqani.
هؤلاء الرجال هم مقربون مؤكدون لـ(هيثم حقاني)

HVT is in sight confirmed, Haissam Haqqani. Lock target.
هدف عالي القيمة مؤكد الرؤية (هيثم حقاني) أمّنوا الهدف.

Chairman: Mr. Musa bin Hitam (Malaysia)
الرئيس: السيد موسى بن هيثم )ماليزيا(

Mr. Haithem (Yemen) (interpretation from Arabic): The delegation of Yemen is grateful to you, Sir, for your efforts in convening this special session to spur international cooperation in combating drugs. This session represents a turning point in bolstering and developing international relations with a view to confronting this frightening phenomenon, which is a source of fear and anxiety in every home and family in the world.
السيد هيثم )اليمن(: في البداية اسمحوا لي، سيدي، نيابة عن الوفد اليمني أن أشكركم على ما قمتم به من إعداد وتحضير ﻹقامة هذه الدورة الاستثنائية لتنشيط التعاون الدولي لمكافحة المخدرات، والتي تمثل مرتكزا أساسيا في دعم وتطوير العلاقات الدولية لمكافحة هذه الظاهرة المخيفة، التي أصبحت تثير الرعب والخوف والقلق في أوساط كل بيت وأسرة، وذلك في كافة أرجاء المعمورة.

2. The Working Group notes with appreciation the report received from the Government that Mr. Hayssan Omar is no longer in detention.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة المعنية التي أبلغته أن السيد هيثم عمر لم يعد محتجزاً.

Professor Haitham El-Amin.
(الأستاذ (هيثم الأمين