"هيدروجيني" - Traduction Arabe en Anglais

• pH
• hydrogen

A rapid hydrolysis is only observed at high pH values, and it is non-readily biodegradable.
ولم يلاحظ تحلل مائي سريع إلا عند قيم أس هيدروجيني مرتفعة، ولا يعتبر قابلا للانحلال العضوي بسهولة.

Trichlorfon undergoes conversion to dichlorvos via a dehydrochlorination reaction that occurs spontaneously at pH values above 5.5.
ويتحول الترايكلورفون إلى الدايكلورفوس عن طريق التميّه المكلور الذي يحدث بشكل تلقائي عند رقم هيدروجيني يزيد عن 5,5.

The half-life of the chemical in water at pH 5 is of 85 days.
العمر النصفي للمادة الكيميائية في الماء وعند رقم هيدروجيني قدره 5 هو 85 يوماً.

Units one and three have had explosions due to hydrogen buildup.
الوحدة الأولى والثالثة انفجرت بسبب تكاثف هيدروجيني.

Is a hydrogen atom.
عبارة عن مولد هيدروجيني

Blood gas came back with a pH of 7.28, and decreased HCO-3.
عادت نتائح غازات الدم بأس هيدروجيني 7.28، و بيكربونات 3

Hydrolysis of methamidophos readily occurs in neutral or alkaline conditions, with half-lives of 660, 5 and 3 days at pH 4, 7 and 9, respectively.
يحدث التحلل المائي للميثاميدوفوس بسهولة في الظروف المتعادلة أو القلوية حيث تبلغ أعمار النصف 660 و5 و3 أيام عند رقم هيدروجيني قدره 4 و7 و9 على التوالي.

In sterile aerobic soil at pH 5, 25% AR was present in the soil as non-extractable residues after 47 days.
أما في التربة الهوائية المعقمة وعند رقم هيدروجيني قدره 5 كان ما نسبته 25٪ من الإشعاع المستخدم موجوداً في التربة في شكل مخلفات غير قابلة للاستخلاص بعد مرور 47 يوماً.

Lindane is stable to hydrolysis at pH 5 and 7 with a half-life of 732 days and a half-life of 43 to 182 days at pH 9.
والليندين مستقر إزاء التحلل المائي عند 5 و7 أس هيدروجيني مع نصف عمر يبلغ 732 يوما ونصف عمر يبلغ من 43 إلى 182 يوما عند 9 أس هيدروجيني.

The study was conducted at pH varying from 1.5 - 11.0 and at a temperature of 50°C, to facilitate hydrolysis, but did not indicate any degradation of PFOS.
وقد أجريت الدراسة عند أس هيدروجيني يتراوح من 1.5 إلى 11 وعند درجة حرارة تبلغ 50 درجة مئوية، لتيسير التحلل المائي، ولكنها لم تبين أي تحلل للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.

In the aquatic compartment, endosulfan is stable to photolysis; a rapid hydrolysis is only observed at high pH values, and it is non-readily biodegradable.
والاندوسلفان مقاوم للتحلل الضوئي في الحيز المائي؛ ولم يلاحظ تحلل مائي سريع إلا عند قيم أس هيدروجيني مرتفعة، كما أنه لا ينحل أحيائياً بسهولة.

In the aquatic compartment, endosulfan is stable to photolysis; a rapid hydrolysis is only observed at high pH values, and it is non-readily degradable.
وفي الحيز المائي، يعتبر الاندوسلفان مقاوماً للتحلل الضوئي؛ ولم يلاحظ تحلل مائي سريع إلا عند قيم أس هيدروجيني مرتفعة، ويعتبر غير قابل للتحلل بسهولة.

Hydrolysis contributes to the overall removal of alpha-HCH in aqueous solution under alkaline pH, but under environmental conditions has minor importance.
علماً بأن التحلّل الضوئي يسهم في زوال سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا في المحلول المائي بأسّ هيدروجيني قلوي، ولكنّ أهميته في الظروف البيئية ضئيلة.

Not pH extreme, no pH data or extreme pH with data showing low/no acid/alkaline reserve
أس هدروجيني ليس حداً أقصى، أو لا توجد بيانات عنه، أو أس هيدروجيني ذو حد أقصى مع بيانات تظهر احتياطي حمض/قلوي منخفض/غير موجود

At pH 7, 9-21% AR was present in soil as non-extractable residues after 33 days.
وعند رقم هيدروجيني قدره 7 كان ما نسبته 9 - 21٪ من الإشعاع المستخدم موجوداً في التربة في شكل مخلفات غير قابلة للاستخلاص بعد مرور 33 يوماً.

The three-wheeler project in India, with partners Mahindra and Mahindra, Air Products and IIT Delhi, has completed the conversion of 15 vehicles to hydrogen.
13- وأما مشروع المركبات الآلية الثلاثية العجلات في الهند، المنفَّذ مع الشركاء ماهيندرا آند ماهيندرا (Mahindra and Mahindra) وإير برودكتس (Air Products) وآي آي تي دلهي (IIT Delhi)، فقد استكمل تحويل 15 مركبة آلية إلى مركبات تُدار بمحرك هيدروجيني.

In alkaline media, at pH 8 and 37.5°C, it hydrolyses initially to the more toxic compound dichlorvos, but is essentially 100% hydrolysed in 24 h to less toxic products, such as dimethyl hydrogen phosphate, dichloroacetaldehyde, and glyoxal (WHO/IPCS, 1991 and 1992). Resistance to alkalis
أما في الوسط القلوي عند رقم هيدروجيني (pH) 8 ودرجة حرارة 37,5 مْ فإن الترايكلورفون يتحلل مائياً في البداية مكوناً الدايكلورفوس، وهو مركب أكثر سميةً، لكنه يتحلل مائياً بصورة أساسية بنسبة 100٪ وفي غضون 24 ساعة إلى منتجات أقل سميةً مثل فوسفات الهيدروجين الثنائي الميثيل وثاني كلوريد الأسيتالدهيد والغليوكسال (منظمة الصحة العالمية/البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 1991 و1992).