"هيدروكلوريد الكوكايين" - Traduction Arabe en Anglais

• cocaine hydrochloride
• HCl

cocaine hydrochloride is the predominant form of cocaine abused, while the prevalence of the abuse of crack cocaine remains remarkably less common.
ويمثل هيدروكلوريد الكوكايين الشكل السائد للكوكايين المدمَن، بينما يظل انتشار تعاطي كراك الكوكايين أقل شيوعا بكثير.

Of the laboratories detected and dismantled in Bolivia, only four had been manufacturing cocaine hydrochloride.
ومن بين المختبرات المكتشفة والتي جرى تفكيكها في بوليفيا، كانت أربع مختبرات فقط تعمل في صنع هيدروكلوريد الكوكايين.

Peru detected 2 laboratories manufacturing cocaine hydrochloride and 64 laboratories manufacturing coca base.
وكشفت بيرو مختبرين لصنع هيدروكلوريد الكوكايين و64 مختبرا لصنع قاعدة الكوكا.

The number of cocaine hydrochloride laboratories destroyed by the authorities increased by 81 per cent, reaching 67 per cent in 2013.
وزاد عدد مختبرات صنع هيدروكلوريد الكوكايين التي دمَّرتها السلطات بنسبة 81 في المائة لتصل إلى 67 في المائة في عام 2013.

The illicit extraction of cocaine alkaloids from coca leaves, a first step in the manufacture of cocaine, is believed to take place exclusively in those three countries, which accounted for most of the cocaine hydrochloride manufactured worldwide.
ويُعتقد أنّ استخراج أشباه قلويات الكوكايين بصورة غير مشروعة من أوراق الكوكا، وهو خطوة أولى في صنع الكوكايين، يجري حصرا في هذه البلدان الثلاثة التي يُعزى إليها أيضا معظم كمية هيدروكلوريد الكوكايين المصنوعة عالميا.

The illicit extraction of cocaine alkaloids from coca leaves, a first step in the manufacture of cocaine, is believed to take place exclusively in those three countries, which also accounted for the majority of cocaine hydrochloride manufactured worldwide.
ويعتقد أنَّ استخراج قلويدات الكوكايين من ورقات الكوكا بصورة غير مشروعة، وهو الخطوة الأولى في صنع الكوكايين، يجري حصرا في هذه البلدان الثلاثة، التي تستأثر أيضا بمعظم كمية هيدروكلوريد الكوكايين المصنوعة على الصعيد العالمي.

The illicit extraction of cocaine alkaloids from coca leaves, a first step in the manufacture of cocaine, took place nearly exclusively in those three countries, which also accounted for most of the cocaine hydrochloride manufactured worldwide.
وكاد الاستخراج غير المشروع لأشباه قلويات الكوكايين من أوراق الكوكا، وهو خطوة أولى في صنع الكوكايين، يقتصر على تلك البلدان الثلاثة التي يُعزى إليها أيضا معظم هيدروكلوريد الكوكايين المصنَّع عالميا.

In the Plurinational State of Bolivia, cocaine seizures were at the lowest level since 2007 and there was an increase in the number of clandestine laboratories manufacturing cocaine hydrochloride that were destroyed.
ففي دولة بوليفيا المتعدِّدة القوميات، بلغت مضبوطات الكوكايين أدنى مستوياتها منذ عام 2007، وزاد عدد المختبرات السرية لتصنيع هيدروكلوريد الكوكايين التي دُمِّرت.

The illicit extraction of cocaine alkaloids from coca leaves, a first step in the manufacture of cocaine, was believed to be taking place exclusively in those three countries, which also accounted for the majority of cocaine hydrochloride manufactured worldwide.
وكان يعتقد أنَّ استخراج قلويات الكوكايين من ورقات الكوكا بصورة غير مشروعة، وهو الخطوة اﻷولى في صنع الكوكايين، يجري حصرا في هذه البلدان الثلاثة، التي تستأثر أيضاً بمعظم كمية هيدروكلوريد الكوكايين المصنوعة على الصعيد العالمي.

Of the laboratories detected and dismantled in Bolivia, 3,293 were for coca paste and 2,257 were coca base-producing facilities. Only four were manufacturing cocaine hydrochloride.
وكان من بين المختبرات المكتشفة والمفككة في بوليفيا 293 3 مختبراً لصنع عجينة الكوكا و257 2 مرفقا لصنع قاعدة الكوكا، مع أربعة مختبرات فقط لصنع هيدروكلوريد الكوكايين.

While in Bolivia, Colombia and Peru, a decline of 18 per cent in the area under illicit coca cultivation was achieved between 1998 and 2006, the increased yields per hectare, owing to improved cultivation and processing, led to an increase of 19 per cent in cocaine hydrochloride production between 1998 and 2006.
وبينما شهدت بوليفيا وبيرو وكولومبيا بين سنتي 1998 و2006 تقلُّصا بنسبة 18 في المائة في المساحة المزروعة بالكوكا بصفة غير مشروعة فإن ارتفاع غلة المحاصيل للهكتار الواحد بفضل تطور الزراعة والتجهيز أدى إلى زيادة نسبتها 19 في المائة في إنتاج هيدروكلوريد الكوكايين بين سنتي 1998 و2006.

Prohibition continued to be an important tool for intercepting drug exit routes and facilitating the destruction of laboratories and the monitoring of chemical precursors used in the manufacture of cocaine hydrochloride.
ويظل الحظر وسيلة مهمة لقطع طرق نقل المخدرات وتيسير تدمير المختبرات ورصد المواد الكيميائية المستخدمة في تصنيع هيدروكلوريد الكوكايين.

At the same time, coca is the raw material for the production of cocaine hydrochloride which, unfortunately, has a very large consumer market and a high economic value.
وفي نفس الوقت، تمثل الكوكا المادة الخام ﻹنتاج هيدروكلوريد الكوكايين الذي يتمتع، لسوء الحظ، بسوق إستهلاكية كبيرة جداً وقيمة اقتصادية مرتفعة.

Abusers of cocaine hydrochloride account for 70 per cent of all new clients in treatment for cocaine abuse in Europe, abusers of crack cocaine accounting for the remaining 30 per cent.
ويمثل متعاطو هيدروكلوريد الكوكايين 70 في المائة من جميع الزبائن الجدد الذين يتلقون العلاج من تعاطي الكوكايين في أوروبا، ويمثل متعاطو كراك الكوكايين الـ30 في المائة المتبقية.

24. Colombia reported a sharp increase in the dismantling of cocaine hydrochloride manufacturing laboratories.
24- وأبلغت كولومبيا عن زيادة حادة في تفكيك مختبرات صنع هيدروكلوريد الكوكايين.

Criminal organizations and farmers have improved coca yields as a result of a range of measures, including more efficient use of fertilizers and pesticides, and the refinement of knowledge and skill in processing the leaf into coca paste, coca base and ultimately into cocaine hydrochloride.
وقد حسّنت المنظمات الإجرامية والمزارعون غلة محاصيل الكوكا نتيجة لطائفة من التدابير تشمل زيادة فعالية استخدام الأسمدة ومبيدات الآفات، وصقل المعرفة والمهارات المتعلقة بمعالجة الورقة لتحويلها إلى عجينة الكوكا وقاعدة الكوكا وأخيرا إلى هيدروكلوريد الكوكايين.

Drug trafficking syndicates may have started to import cocaine in base form and then convert it to cocaine hydrochloride in laboratories in Europe, as well as trafficking the cocaine dissolved in, or mixed with, other substances, for it to be recovered in laboratories in Europe.
وقد تكون عصابات الاتجار بالمخدرات قد بدأت باستيراد الكوكايين في شكله القاعدي ثم تحوّله إلى هيدروكلوريد الكوكايين في مختبرات في أوروبا، وكذلك الاتجار بالكوكايين مذاباً في مواد أخرى أو مخلوطاً بها واستعادته في مختبرات في أوروبا.

UNODC accorded priority to addressing the counterflow of precursors used to transform coca paste into cocaine hydrochloride and was grateful to the Government of Venezuela for its efforts to curb the trafficking of cocaine out of Colombia and of precursors into Colombia.
ويولي المكتب المذكور أولوية للتصدي للتدفق المضاد للسلائف المستخدمة لتحويل عجينة الكوكا إلى هيدروكلوريد الكوكايين وهو يشعر بالامتنان لحكومة فنزويلا لما تبذله من جهود للحد من الاتجار بالكوكايين القادم من كولومبيا وبالسلائف المتجهة إلى كولومبيا.

first step in the manufacture of cocaine, took place almost exclusively in those three countries, which also accounted for the majority of cocaine hydrochloride manufactured worldwide.
وانحصر، أو كاد، استخراج قلويدات الكوكايين من ورقات الكوكا بصورة غير مشروعة، وهي الخطوة الأولى في صنع الكوكايين، في هذه البلدان الثلاثة، التي استأثرت أيضا بمعظم كمية هيدروكلوريد الكوكايين المصنوعة على الصعيد العالمي.

During 2013, the Colombian authorities destroyed a total of 2,128 laboratories where the extraction of coca paste or cocaine base was taking place, as well as 208 cocaine hydrochloride laboratories.
20- وخلال عام 2013، دمَّرت السلطات الكولومبية ما مجموعه 128 2 مختبراً لاستخراج عجينة الكوكا أو قاعدة الكوكا، بالإضافة إلى 208 مختبرات لصنع هيدروكلوريد الكوكايين.

In addition to being the major cocaine producing country, in 2006 Colombia also made the largest seizures (99 metric tons) of potassium permanganate, a precursor chemical necessary for the production of cocaine HCl.
33- وبالإضافة إلى أن كولومبيا البلد الرئيسي المنتج للكوكايين، فقد حقّقت أيضا أكبر ضبطيات في عام 2006 (99 طنا متريا) من برمنغنات البوتاسيوم، وهي مادة من الكيمياويات السليفة اللازمة لإنتاج هيدروكلوريد الكوكايين.