"هيدروليكية" - Traduction Arabe en Anglais

• hydraulic
• hydraulics

The system tested involved a towed collector head with either a hydraulic lift or an air pumping system.
واشتمل النظام المختَبر على رأس مجمِّع مقطور مزود إما برافعة هيدروليكية أو بنظام للضخ بواسطة الهواء.

It is involved in providing hydraulic services such as physical scale modelling, mathematical modelling and engineering consulting.
وهي تعمل في مجال توفير خدمات هيدروليكية كإعداد نماذج المقاييس الفيزيائية، والنماذج الحسابية، والاستشارات الهندسية.

I need a diver with a portable hydraulic pump.
أنا بحاجة إلى غواص مع مضخة هيدروليكية المحمولة.

The planning and design of new hydraulic infrastructure in addition to new hydrologic tools also calls for a new socio-economic decision framework.
كما أن تخطيط وتصميم بنية أساسية هيدروليكية جديدة وأدوات هيدرولوجية جديدة، يقتضيان أيضا استحداث إطار اقتصادي واجتماعي جديد لصنع القرار.

Uh, well, worst-case scenario, the pilot might be able to pull the onboard computer, but that would leave the plane with only partial hydraulics.
آه، حسنا، السيناريو الأسوأ الطيار قد يكون قادراً على سحب كمبيوتر الطائرة ولكن هذا من شأنه أن يترك الطائرة مع هيدروليكية جزئية

The recorded expenditure reflects the purchase of one vehicle lift, one hydraulic crane and welding equipment.
وتعكس النفقات المسجلة شراء رافعة سيارات واحدة، ورافعة هيدروليكية واحدة، ومعدات لحام.

There are six electronically controlled hydraulic vehicle barriers in place for some of the entrances.
وهناك 6 حواجز هيدروليكية للمركبات يتحكم فيها إلكترونيا في بعض المداخل.

hydraulic dredges are used in deeper waters.
وتستخدم شباك هيدروليكية في المياه ألعمق.

:: Supply of 850 litres of petrol, oil and lubricants and octane for naval transportation for 1 support vessel, 2 high-speed boats, 4 rigid-hulled inflatable boats, 1 mobile hydraulic crane and 2 Gemini boats
:: توفير 850 لترا من الوقود والزيوت ومواد التشحيم والأوكتين للنقل البحري من أجل سفينة دعم واحدة، وزورقين صغيرين، و 4 زوارقٌ مطاطية ذات هيكل صلب، ورافعة هيدروليكية متحركة وزورقين جيميني

It may be necessary to homogenise tank contents with mechanical or hydraulic agitators.
وقد يكون من الضروري تحقيق التجانس بين محتويات المشروعات بأدوات ارتجاج ميكانيكية أو هيدروليكية.

I think we'll need to widen the space using a hydraulic pump, but it might take some time since that space is too narrow.
أظن أننا سنحتاج توسيع الفراغ بإستخدام مضخة هيدروليكية لكن أمر سيتطلب بعض الوقت لأن الفراغ ضيق

And 3 hydraulic systems are down, making control difficult.
وثلاث انظمة هيدروليكية تعطلت وهذا يجعل التحكم في الطائرة امر صعب

Look, over two months ago Mr. Roman Naranjo bought four hydraulic presses.
أنــظروا مـنذ أكثر مـن شهريـن ,السـيد رومـلان نارانخو اشترى أربعة مكابس هيدروليكية

Faced with the idea of having hydraulic cylinders placed in his shaft,
مواجهة مع وجود اسطوانات هيدروليكية وضعت في رمح له،

71. UNHCR expanded water systems through hydraulic and electrical connection to existing wells and constructed two additional boreholes, bringing the total number of boreholes in the camps to six.
71 - ووسعت المفوضية شبكات المياه من خلال إنشاء وصلات هيدروليكية وكهربائية بالآبار القائمة وشيدت بئرين إضافيين، ليصل العدد الإجمالي للآبار في المخيمات إلى ستة آبار.

Several reports indicate that the aircraft is grounded because of unspecified “hydraulic faults”.
وتفيد عدة تقارير أن الطائرة رابضة في الحظيرة بسبب " أعطال هيدروليكية " غير محددة.

This was followed by the initiation of discussions for the establishment of a hydraulic electricity energy plant to assist in providing electricity to rural areas of the Central African Republic.
وتلا ذلك البدء بمناقشات حول إنشاء محطة هيدروليكية لتوليد الطاقة الكهربائية للمساعدة في تزويد المناطق الريفية في جمهورية أفريقيا الوسطى بالكهرباء.

The quantity of water that is capable of being transmitted is important since an insignificant or de minimis quantity of water may not translate into a true hydraulic connection.
وتُعتبر كمية الماء التي يمكن أن تُنقل من طبقة إلى أخرى مهمة لأن كمية الماء التي ليست ذات شأن أو شحيحة قد لا تفضي إلى نشوء صلة هيدروليكية حقيقية بين طبقات المياه الجوفية.

Installation of four hydraulic in-ground road blockers at all major entrances and installation of 20 static bollards to prevent vehicle ramming at vulnerable perimeter locations
تركيب أربعة حواجز هيدروليكية مثبتة في الأرض لسد الطرق عند جميع المداخل وتركيب 20 جسما اسطوانيا ثابتا في الأرض لمنع المركبات من اقتحام وصدم الأماكن المكشوفة المحيطة بالمبنى

hydraulics controlled the rear suspension, steering and the brakes.
أنظمة هيدروليكية كانت تتحكم بمجموعة التعليق الخلفي والتوجيه والفرامل