"هيرودس" - Traduction Arabe en Anglais

• Herod

So Herod the Great, crushed by his many murders self-crucified, fell dead.
هكذا هيرودس العظيم سحق بقتلاه العديدين صلب نفسه و سقط قتيلا

If you see Romans or Herod's soldiers, you'll have time to warn me.
إذا رأيتما الرومان أو جنود هيرودس فسيكون لديكم الوقت لتحذيري

When Herod rebuilt the temple, he surrounded the platform on which it stood with a massive wall.
عندما اعاد هيرودس بناء المعبد, أحاط المنصه بحوائط عملاقه.

To remind them of the strong bond between the Herod and his Roman allies.
لتذكيرهم بالرابطة القوية بين عائلة هيرودس وحلفائه الرومان

When the statue comes, you, the Herod of Galilee, must be here, ready to take his place, reclaim what it rightfully yours, and get rid of these Jesus followers once and for all.
عندما يأتي التمثال لك ، أنت هيرودس الجليل يجب أن تكون هنا على استعداد لأن تأخذ مكانه استعادة ما هو حق لك

To step beyond these walls... is to know King Herod is despised.
إلى الخطوة راء هذه الجدران ... هو معرفة والاحتقار الملك هيرودس.

Some years back, I heard of old Herod's death.
بعض السنوات الى الوراء، وأنا سمعت من الموت القديم هيرودس.

We think, perhaps, of Jesus who is hidden away in the manger so that Herod will not be able to get to him.
لكي يتم رسالته نعرف عن المسيح الذي تم إخفاءه صغيرا حتى لا يستطيع هيرودس قتله

Herod refuses to condemn the man. They're bringing him back here.
هيرودس يرفض أن يحاكم الرجل أنهم يعيدونه إلى هنا

Tiberius. Herod Antipas' new city's named after our emperor.
طبريا ، هي مدينة جديدة بناها هيرودس أنتيباس لتحمل اسم الامبراطور

Herod Antipas that old fox. Pinch the potential ally right from under their noses.
هيرودس انتيباس مثل الثعلب أخفى عن الحلفاء أكثر مما توقعوا

You were right, Herod. Tiberius would find it funny too.
لقد كنت على حق هيرودس طيباريوس سوف يجد ذلك أيضاً مضحكاً

Take this man's animal... and one-third of his land to be seized... for the continued good of Herod's kingdom.
ـ و ثلث أرضه ستؤخذ منه لكي يستمر كرم هيرودس الملك

We must revenge the murder of John the Baptist, and we must kill King Herod.
يجب ان ننتقم لقتل يوحنا المعمدان ونقتل الملك هيرودس

You want to kill Herod and you, you want to march on Jerusalem!
هل تريدون قتل هيرودس ؟ ؟ هل تريدون الزحف الى اورشليم ؟

So Caesar named one Herod the Great, an Arab of the Bedouin tribe as the new, false, and maleficent king of the Jews.
دعا قيصر هيرودس الكبير عربي من قبيلة بدوية كملك جديد شرير مزيف دعاه ملك لليهود

But from the dust at Herod's feet, rebellions of Jews rose up.
لكن من الغبار في أقدام هيرودس ارتفعت حالات تمرد اليهود

And Herod, in reply, planted evil seeds from which forests of Roman crosses grew high on Jerusalem's hills.
و ردا على ذلك زرع هيرودس بذور الشر فتمت المعاقبة بالصلب و علت الصلبان على تلال أورشاليم

And Herod the Great, passing pleased bade the forest multiply.
و يمر هيرودس العظيم و هو فى غاية السرور لأمتلاء الغابة بالمعاقبات

Herod is the only king in Judea. Who is this pretender?
هيرودس هو الملك الوحيد في اليهودية من هو هذا المزمع أن يكون ؟