"هيساشي أوادا" - Traduction Arabe en Anglais

• Hisashi Owada

We should also like to extend our warm congratulations to Judge Hisashi Owada on his election as President of that body.
ونود كذلك أن نتقدم بتهانئنا الحارة إلى القاضي هيساشي أوادا على انتخابه رئيسا لتلك الهيئة.

On the first ballot, Mr. Abdul Koroma, Mr. Hisashi Owada, Mr. Shi Jiuyong, Mr. Bruno Simma and Mr. Peter Tomka received the required absolute majority of votes in the Security Council.
وفي الاقتراع الأول، حصل السيد عبدول كوروما والسيد هيساشي أوادا والسيد شي جيويويغ والسيد برونو سيما والسيد بيتر تومكا على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات في مجلس الأمن.

In the elections held last week, Ambassador Hisashi Owada was elected as Judge of the Court.
وفي الانتخابات التي أجريت الأسبوع الماضي، تم انتخاب السفير هيساشي أوادا قاضيا في المحكمة.

We note as well the distinguished leadership of this Committee by Ambassador Hisashi Owada of Japan and his able Vice-Chairmen, Ambassador Insanally of Guyana, Ambassador Reyn of Belgium, and Ambassador Réwaka of Gabon.
وننوه أيضا بالقيادة المتميزة لهذه اللجنة برئاسة السفير هيساشي أوادا ممثل اليابان ونائبيه المقتدرين، السفير إنسانالي، ممثل غيانا، والسفير راين، ممثل بلجيكا، والسفير رواكا، ممثل غابون.

I would like also to extend my hearty and warm congratulations to Mr. Hisashi Owada on his election to the presidency of the International Court of Justice and to wish him every success in carrying out his noble and exalted mission.
وأود أيضا أن أتقدم بأخلص التهاني للسيد هيساشي أوادا على انتخابه لرئاسة المحكمة العدل الدولية وأتمنى له كل النجاح للاضطلاع بمهمته النبيلة والصعبة.

I would also like to take this opportunity to thank Judge Rosalyn Higgins for her successful tenure and to congratulate Judge Hisashi Owada on his election as President of the International Court of Justice and for his very comprehensive report.
أود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر القاضية روزلين هيغنيز على فترة ولايتها الناجحة، وأن أهنئ القاضي هيساشي أوادا على انتخابه رئيسا لمحكمة العدل الدولية وعلى تقريره الشامل جدا.

Mr. Hisashi Owada
السيد هيساشي أوادا

(Signed) Mr. Hisashi Owada (Signed) M. Jean-Louis WOLZFELD
الممثل الدائم ﻹيطاليا لدى اﻷمم المتحدة )توقيع( السيد هيساشي أوادا

For 1997, the bureau of the Committee consisted of H.E. Mr. Hisashi Owada (Japan) as Chairman, the delegations of Kenya and Sweden providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام ١٩٩٧، تألف مكتب اللجنة من سعادة السيد هيساشي أوادا )اليابان( رئيسا وقدم وفدا كينيا والسويد نائبي الرئيس.

For 1998, the bureau consists of H.E. Mr. Hisashi Owada (Japan) as Chairman, the delegations of Bahrain and Sweden providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام ١٩٩٨، يتألف المكتب من سعادة السيد هيساشي أوادا )اليابان( رئيسا وقدم وفدا البحرين والسويد نائبي الرئيس.

(Signed) Hisashi Owada (Signed) Ibra Deguène KA
)توقيع( هيساشي أوادا )توقيع( إبرا ديغين كا

(Signed) Hisashi Owada (Signed) Bill RICHARDSON
)توقيع( هيساشي أوادا )توقيع( بيل ريتشاردسون

on behalf of Ambassador Hisashi Owada
نيابة عن هيساشي أوادا

For 1998, the bureau of the Committee consisted of Hisashi Owada (Japan) as Chairman, the delegations of Bahrain and Sweden providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٨، تألف مكتب اللجنة من هيساشي أوادا )اليابان( رئيسا، وقدم وفدا البحرين والسويد نائبي الرئيس.

For 1997, the bureau consists of H.E. Mr. Hisashi Owada (Japan) as Chairman, with the delegations of Kenya and Sweden providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام ١٩٩٧، يتألف المكتب من سعادة السيد هيساشي أوادا )اليابان( رئيسا، ووفر وفدا السويد وكينيا نائبي الرئيس.

(Signed) Hisashi Owada (Signed) Asda JAYANAMA
)توقيع( اسدا جاياناما )توقيع( هيساشي أوادا

I would also like to congratulate Ambassador Hisashi Owada of Japan, Chairman of the Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, and his Bureau for the excellent report before this Assembly.
أود أيضا أن أهنئ السفير هيساشي أوادا ممثل اليابان ورئيس اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للجمعية العامة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، وكذلك مكتب اللجنة للتقرير الممتاز المعروض على هذه الجمعية.

The Chairman of the Committee of the Whole, Mr. Hisashi Owada (Japan), opened the session.
افتتح الجلسة رئيس اللجنة الجامعة السيد هيساشي أوادا )اليابان(.