"هيكل الإبلاغ" - Traduction Arabe en Anglais

• reporting structure
• the structure of reporting

reporting structure of the International Public Sector Accounting Standards Steering Committee
هيكل الإبلاغ للجنة التوجيهية المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

He highlighted the key role played by the European Financial Advisory Group within the corporate financial reporting structure in Europe.
وسلط الضوء على الدور الأساسي للفريق الاستشاري المالي الأوروبي ضمن هيكل الإبلاغ المالي للشركات في أوروبا.

It is hoped that this new reporting structure will promote greater transparency and more accountability, both for States and for the Working Group itself.
ومن المأمول أن يحقق هيكل الإبلاغ الجديد هذا زيادة الشفافية والمساءلة، بالنسبة للدول والفريق العامل ذاته على السواء.

FCCC/CP/2004/5 Information on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2002, including the structure of reporting.
معلومات بشأن بيانات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة مقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية للفترة 1990-2002، بما في ذلك هيكل الإبلاغ.

Information on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2002, including the structure of reporting.
معلومات بشأن بيانات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة مقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية للفترة 1990-2002 بما في ذلك هيكل الإبلاغ.

It also represents a major change in the country's reporting structure.
كما أنه يشكل تغيراً هاماً في هيكل الإبلاغ في البلد.

The output was higher owing to changes in the reporting structure from a semi-annual to a quarterly basis
يعُزى ارتفاع الناتج إلى حدوث تغيرات في هيكل الإبلاغ من أساس نصف سنوي إلى أساس ربع سنوي

Review the financial reporting structure to ensure the financial reporting responsibility
أن يستعرض هيكل الإبلاغ المالي لكفالة المسؤوليات في مجال الإبلاغ المالي

The reporting structure of the Government Inspectorate appears to adequately ensure its operational independence.
ويبدو أنَّ هيكل الإبلاغ لدى إدارة التفتيش الحكومية يضمن بدرجة كافية استقلالية عملها.

This reporting structure was executed through the Minister of State responsible for Presidential Affairs.
وجرى تنفيذ هيكل الإبلاغ هذا عن طريق وزير الدولة المسؤول عن شؤون الرئاسة.

19. The Secretary-General indicates that unity of command and control and a single chain of command are reflected in the UNAMID reporting structure.
19 - ويشير الأمين العام إلى أن هيكل الإبلاغ الخاص بالعملية المختلطة يشتمل على وحدة القيادة والسيطرة، وتسلسل قيادي واحد.

While failure to report related transactions would appear to leave a loophole in the global data reporting structure, it is also noteworthy that the parties have not directly addressed the issue, and that only they can, if they wish, provide definitive interpretation of the Protocol.
ورغم أن عدم الإبلاغ عن المعاملات ذات الصلة سيحدث، على ما يبدو، ثغرة في هيكل الإبلاغ عن البيانات العالمية فإن الجدير بالملاحظة أيضاً أن الأطراف لم تعالج هذه المسألة بصورة مباشرة، وأن باستطاعتها فقط، إذا أرادت، أن تقدم تفسيراً محدداً للبروتوكول.

OIOS also concluded that the Service's reporting structure impeded effective advocacy of the information and communication technologies (ICT) agenda at the highest level in the Department, which is necessary to carry out the Service's strategic mandate and ensure optimum use of ICT throughout the Department.
كما استنتج ذلك المكتب أن موقع الدائرة في هيكل الإبلاغ يحول دون الدفاع بشكل فعال على أعلى مستويات إدارة عمليات حفظ السلام عن البرنامج المتعلق بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وهذا أمر لا بد منه لكي تضطلع الدائرة بولايتها الاستراتيجية وتكفل استخدام هذه التكنولوجيات في الإدارة ككل على النحو الأمثل.

The proposed reporting structure relieves the Special Representative of direct oversight over multiple offices and ensures that advice provided to the Special Representative by those offices is well coordinated and of consistently high quality.
وسيؤدي هيكل الإبلاغ المقترح إلى إعفاء الممثل الخاص للأمين العام من مسؤوليات الإشراف بصفة مباشرة على مكاتب متعددة وكفالة أن تكون المشورة التي ستوفرها تلك المكاتب للممثل الخاص جيدة التنسيق وذات مستوى رفيع دائما.

(d) Ensuring the independence of the complaint mechanisms within the reporting structure of the Organization (SP-01-005-011).
(د) كفالة استقلال آليات الشكاوى داخل هيكل الإبلاغ في المنظمة (SP-01-005-011).

Nevertheless, the current reporting structure and the various authorizations required for any transfer of resources are so onerous and restrictive that programme managers prefer to retain the same objects of expenditure from one year to the next, by proving that they correctly delivered the outputs required.
غير أن هيكل الإبلاغ الحالي والصلاحيات العديدة المطلوبة لنقل الموارد مرهقة وذات طابع تقييدي إلى حد يجعل مديري البرامج يفضلون الإبقاء على أوجه الإنفاق نفسها من سنة إلى أخرى، بالبرهنة على أنهم أنجزوا النواتج المطلوبة إنجازاً صحيحاً.

18. It may be mentioned here that, in its report, the consulting firm recommended that the reporting structure of the Investment Management Service, in particular the role of the Director, be re-evaluated.
18 - ويمكن هنا ذكر أن شركة الخدمات الاستشارية أوصت في تقريرها بإعادة تقييم هيكل الإبلاغ لدائرة إدارة الاستثمارات، ولا سيما دور المدير.

12. This reporting structure makes possible detailed ongoing monitoring of project progress and risks centrally as well as locally, as well as coordination of project activities and sharing of information, such as risk mitigation strategies among teams.
12 - ويتيح هيكل الإبلاغ هذا إجراء رصد مستمر مفصل للتقدم المحرز والمخاطر على الصعيدين المركزي والمحلي، فضلا عن تنسيق أنشطة المشروع وتبادل المعلومات بين الأفرقة، كالمعلومات المتعلقة باستراتيجيات التخفيف من حدة المخاطر.

FCCC/CP/2004/5 Information on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2002, including the structure of reporting.
معلومات بشأن بيانات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة مقدمة من الدول الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية للفترة 1990-2002، بما في ذلك هيكل الإبلاغ.

Information on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2002, including the structure of reporting.
معلومات عن بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية للفترة 1990-2002، بما في ذلك هيكل الإبلاغ.