"هي اللحظة التي" - Traduction Arabe en Anglais

• is the moment
• was the moment
• 's the moment

This is the moment when Gwen brought back Mark Briscoe, the husband.
هذه هي اللحظة التي أعادت فيها جوين الزوج مارك بريسكو للحياة

Alright-y, Elevator fans, this is the moment you've been waiting for.
حسناً يا معجبي الرافعين ها هي اللحظة التي كنتم تنتظرونها

That's not bad news, this is the moment I've been waiting for
هذه ليست أخبرا سيئة , هذه هي اللحظة التي كنت بإنتظارها

That day, by the edge of the river, that was the moment you were reborn.
في ذلك اليوم، على حافة النهر، تلك هي اللحظة التي ولدت فيها من جديد.

That's the moment when we feel those things clearly.
تلك هي اللحظة التي نشعر فيها بكل تلك الأشياء بوضوح

This is the moment we've planned for so many years.
هذه هي اللحظة التي خططنا لها منذ أعوام عديدة.

This is the moment that your life changes forever.
هذه هي اللحظة التي تتغير فيها حياتك للأبد

But this is the moment we've all been waiting for.
لكن هذهِ هي اللحظة التي كنا ننتظرها نحنُ جميعاً

With you in camp, maybe this is the moment when the zebra turns tables on the lion.
بوجودك بالمخيم أعتقد أن هذه هي اللحظة التي يقلب فيها الحمار الوحشي الطاولة على الأسد

Now is the moment that the Conference must make progress, no matter how small.
والآن هي اللحظة التي يجب فيها على المؤتمر أن يحرز تقدّماً، مهما كان ضئيلاً.

That is the moment to act and not just to compile data and monitor the situation.
وهذه هي اللحظة التي يجب التصرف فيها، وليس مجرد تجميع البيانات أو رصد الحالة.

Remember this, Princess, for this is the moment you truly failed your people.
تذكّري هذا يا سموّ الأميرة فهذه هي اللحظة التي تخذلين قومك بها

Mr. Little, allow me, for I believe this is the moment in the meeting wherein I quit.
لأنّي أعتقد أنّ هذه هي اللحظة التي أنسحب فيها

This is the moment we've been waiting for our entire lives.
هذه هي اللحظة التي كنا انتظار حياتنا بأكملها.

Welcome to Wonderland, Alice. Get this place all set up. Gentlemen, this is the moment you've been training for.
لتعدوا هذا المكان خذه هي اللحظة التي تم تدريبكم من أجلها

I want you to remember this moment because this is the moment you've sealed your fate.
أريدكَ أن تتذكر هذه اللحظة لأن هذه هي اللحظة التي ختمت فيها مصيركَ.

That was the moment you chose not to be selfish?
تلك هي اللحظة التي اخترتها كي لا تكون أنانياً ?

That was the moment that you knew you liked me?
تلك هي اللحظة التي علمتِ فيها أنك معجبة بي ؟

So that was the moment, with both of our eyes open this wide... that we knewwe had discovered ourfirst planet... the second planet ever discovered.
وكانت تلك هي اللحظة التي جحظت فيها أعيننا من الدهشة عندما علمنا أننا قد اكتشفنا كوكبنا الأول وثاني كوكب يتم اكتشافه على الإطلاق

Okay, everyone. It's the moment we've all been waiting for.
حسناً يا سادة، تلك هي اللحظة التي ننتظرها.

That's the moment at which the Universe became cold enough that electrons and protons combined to make hydrogen.
فتلك هي اللحظة التي أصبح فيها الكون .. بارداً بما يكفي لدرجة أن الالكترونات والبروتونات اجتمعت لتشكيل الهيدروجين