"هي حول" - Traduction Arabe en Anglais

• It's about
• is about
• are about
• it about

Life is not about what you want to do, It's about what must be done.
الحياة ليست حول ما تريد القيام به هي حول ما يجب القيام به

This is like everything else: It's about power.
هذا مثل كُلّ شيءِ ما عدا ذلك: هي حول القوَّةِ.

Well, unfortunately, it's not about voltage, It's about amperage.
حَسناً، لسوء الحظ، هي لَيستْ حول الفولطيةِ، هي حول الأمبيريةِ.

It's less about speed than it is about maneuverability.
إنها ليست حول السرعة وإنما هي حول المناورة

Family is about who you love, not just who you're born to.
الأسرة هي حول من تحب ، وليس فقط من يولدون لك.

Well, I'm sorry, but I'm not gonna be as careless with my science as they are about theirs.
حسنا، أنا آسف، ولكن أنا لا ستعمل كما الإهمال مع العلم بلدي كما هي حول لهم.

It's about holding each other during a thunderstorm.
هي حول أن نكون معاً أثناء العواصف الرعدية

It's about an endangered species that doesn't live anyplace else on the planet.
هي حول أنواع معرَّضة للخطرِ تلك لا يَعِيشُ أي مكان ما عدا ذلك على الكوكبِ.

I just want the kids to know It's about the playoffs, not the payoffs.
أنا فقط أُريدُ الأطفالَ أَنْ يَعْرفوا هي حول المبارايات الفاصلةِ، لَيسَ الدفعاتَ.

It's about a rumour that you may be in receipt of some sensitive files.
هي حول الإشاعة التي أنت قد تكون في إيصال بعض الملفات الحسّاسة.

It's about protecting those you care for.
هي حول حِماية تلك أنت تَهتمُّ به.

It's about serving Wudang for life.
هي حول خِدْمَة دانغ مدى الحياة.

It's about the Christmas presents.
هي حول هدايا عيد الميلاد.

The real problem is about the Comrade back home.
المشكلة الحقيقية هي حول عودة الرفيق إلى الوطن.

The evidence will show that this case is about evil.
الأدلة ستُظهر بأن هذه القضية هي حول الشر كيف حصلتِ على هذا؟

Parenting is about bedtimes, and passwords on computers, and complicated punishments you never follow through on!
الأبوة هي حول أوقات النوم وكلمات السر على الكمبيوتر وعقوبات معقدة لا تكملها قط

Turns out, the Higgs mass is about as interesting as it could be.
اتضح أن، كتلة الهيجز هي حول ماهو مثيرة للاهتمام كما يمكن أن يكون

Because politics is about people, don't you think?
لأن السياسةَ هي حول الناسِ، الا تعتقد ذلك؟

From what I can tell, when he's not at school, his whole world is about his room and his computer.
من ما أستطيع أن أقول , عندما لا يكون في المدرسه , كل حياته هي حول غرفته و حاسوبه

Many works are about universal truth with earthy metaphors.
الكثير من الأعمال هي حول الحقيقة الشاملة بدلالات علمية

Ain't it about time we got out there, huh?
لَيستْ هي حول الوقتِ خَرجنَا هناك , هاه؟