"هي شبكة" - Traduction Arabe en Anglais

• is a network
• the Network
• was a network

The CEN is a network of environment groups from across Canada.
والشبكة البيئية الكندية هي شبكة للمجموعات البيئية على نطاق كندا.

ISO is a network of national standards bodies from 157 countries.
المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس هي شبكة من الهيئات الوطنية المعنية بالمعايير تتألف من 157 بلدا.

Parliamentarians for Global Action (PGA) is a network of political leaders from around the world.
منظمة البرلمانيين للعمل العالمي هي شبكة تضم القادة السياسيين من حول العالم.

ISES is a network member of the International Council for Science World Data System (ICSU-WDS) and collaborates with the World Meteorological Organization and other international organizations.
والخدمة هي شبكة عضو في نظام مراكز البيانات العالمية التابع للمجلس الدولي للاتحادات العلمية وتتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمات دولية أخرى.

The demonstrations were organized by a relatively unknown group, the Network for Defending People's Rights and Freedoms.
ونظمت مظاهرات من قبل مجموعة غير معروفة نسبيا هي شبكة الدفاع عن حقوق وحريات الشعب.

Global Action Plan International is a network of non-governmental organizations working for sustainable behaviour change.
المنظمة الدولية لخطة العمل العالمية هي شبكة من المنظمات غير الحكومية التي تعمل من أجل إحداث تغيير مستدام في السلوك.

The Steering Committee is a network of international and regional civil society organizations and IOM, ILO, OHCHR and UNESCO.
واللجنة التوجيهية هي شبكة تضم منظمات دولية وإقليمية ومنظمات مجتمع مدني والمنظمة الدولية للهجرة ومنظمة العمل الدولية ومفوضية حقوق الإنسان واليونسكو.

The Partnership for Global Justice is a network of religious congregations, other groups and individuals grounded in gospel values.
منظمة الشراكة من أجل تحقيق العدالة العالمية هي شبكة مكوّنة من منظمات أبرشيات وجماعات أخرى وأفراد نشأوا في إطار قِيَم الإنجيل.

ANND is a network of Arab non-governmental organizations working in the fields of social development, environment, gender and human rights.
شبكة المنظمات العربية غير الحكومية المعنية بالتنمية هي شبكة من المنظمات العربية غير الحكومية العاملة في ميدان التنمية الاجتماعية والبيئة والمساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان.

66. The Cuban biotechnology industry is a network or cluster of supportive institutions.
66 - إن صناعة التكنولوجيا الأحيائية في كوبا هي شبكة أو مجموعة من المؤسسات الداعمة.

Traffic Watch Bangladesh Northern Region is a network of 25 NGOs of the northern part of Bangladesh.
وهيئة مراقبة الاتجار في المنطقة الشمالية من بنغلاديش هي شبكة مكونة من 25 منظمة غير حكومية بالمنطقة الشمالية من بنغلاديش.

It is a network of women entrepreneurs who, for the larger part, come from the branches handicraft, textile, food processing, and skin and hair care.
وهذه المؤسسة هي شبكة لصاحبات المشاريع اللواتي تعملن، إلى حد كبير، في فروع الأشغال اليدوية، والمنسوجات، وتجهيز الأغذية، والعناية بالجلد والشعر.

Yeah, the neighborhood coalition is a network of homeless shelters.
أجل, لجنة الحي هي شبكة لملاجيء المشردين

Coalition-99 is a network of governmental and non-governmental organizations and individuals concerned with exchanging information on preparations for the Year, established and facilitated by the American Association of Retired Persons.
و " ائتلاف - ٩٩ " هي شبكة من المنظمات الحكومية وغير الحكومية واﻷفراد المهتمين بتبادل المعلومات عن اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية، وقد أنشأت هذه الشبكة ويسرت أعمالها الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين.

Established in 1977, RCEN is a network comprised of approximately 650 environmental nongovernment organizations (NGOs) across Canada, each affiliated through one of the Network's 11 regional networks in each of the provinces and the Yukon.
وهذه المنظمة، التي أنشئت في عام 1977، هي شبكة تضم نحو 650 منظمة غير حكومية بيئية في كافة أنحاء كندا، وترتبط كل واحدة منها بإحدى الشبكات الإقليمية البالغ عددها 11 شبكة، التابعة للشبكة البيئية الكندية في كل مقاطعة بالإضافة إلى إقليم يوكون.

3. The Forestry Research Network of sub-Saharan Africa is a network of forestry research and academic institutions engaged in forestry and forest-related research in sub-Saharan Africa.
3 - وشبكة بحوث الغابات لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هي شبكة من مؤسسات البحوث الحرجية والمؤسسات الأكاديمية المهتمة بالحراجة والبحوث المتصلة بالحراجة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

60. Future Agricultures is a network of African and European researchers on agriculture and food policy in Africa, with more than 100 people working in 12 countries on both continents.
60 - إن زراعات المستقبل هي شبكة من الباحثين الأفريقيين والأوروبيين في مجال السياسة الزراعية والغذائية في أفريقيا، وتضم أكثر من 100 شخص يعملون في 12 بلدا في القارتين معاً.

International Network of Liberal Women is a network of women worldwide whose main objective is to advance the empowerment of all women and to develop women's awareness of their rights and political, economic, social and cultural responsibilities.
الشبكة الدولية للنساء الليبراليات هي شبكة لنساء يضعن نُصب أعينهن هدفا أساسيا يتمثل في النهوض بتمكين النساء كافة وزيادة وعيهن بحقوقهن ومسؤولياتهن السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية في أنحاء العالم.

With UNICEF as the lead agency, the Initiative is a network of partners at all levels and is guided by a Global Advisory Committee, consisting of representatives of international organizations, civil society, private sector and donors.
وتتولى اليونيسيف دور الوكالة الرائدة لهذه المبادرة التي هي شبكة من الشركاء على جميع المستويات تتولى توجيهها لجنة استشارية عالمية تتألف من ممثلين للمنظمات الدولية والمجتمع المدني والقطاع الخاص والجهات المانحة.

The project led to the creation of a new NGO called the Network of Women Councillors (REFEC).
وأتاح هذا المشروع إنشاء منظمة غير حكومية أخرى تضم مستشارات منتخبات، هي شبكة النساء المستشارات المنتخبات.

The mainstay of those efforts was a network of non-governmental organizations (NGOs), churches and government institutions, supported by Angola's National Council for Children.
وإن الركيزة التي تقوم عليها هذه الجهود هي شبكة من المنظمات غير الحكومية والكنائس والمؤسسات الحكومية، التي يدعمها المجلس الوطني المعني بالأطفال في أنغولا.