"هي عبارة" - Traduction Arabe en Anglais

• is a
• was a
• is an
• consisted
• It's
• consist
• 's a

Reforma DH is a key methodological tool to promote the implementation of the constitutional reform at the federal and state levels.
وهذه الأداة هي عبارة عن أداة منهجية رئيسية ترمي إلى تعزيز تنفيذ الإصلاح الدستوري على المستوى الفدرالي ومستوى الدولة.

Oh! So a bobsled is a pushcart with no wheels.
أها, الزلاجة هي عبارة عن عربة دفع بدون عجلات

It is a Greek goddess, if I had the wrong box which kept closed all the evil in the world.
من آلهة اليونان .. إن لم تخذلني ذاكرتي هي عبارة عن صندوق وضعت فيه كل الشرور في العالم

" Defamation of religions " was a term that should be re-examined and Mr. Lerner recommended that its use be avoided.
ورأي السيد لرنر أن عبارة " تشويه صورة الأديان " هي عبارة ينبغي إعادة النظر فيها، وأوصى بتجنب استخدامها.

The Serbian Administration for the Prevention of Money Laundering is an administrative FIU.
والإدارة الصربية لمنع غسل الأموال هي عبارة عن وحدة إدارية للاستخبارات المالية.

The omitted assets consisted of a hill on which a marble quarry is located and constructions built on the said piece of land.
والأملاك التي تم إغفالها هي عبارة عن هضبة يقع فيها مقلع رخام وبعض المباني التي شيدت عليها.

A drilling hole is a drilling hole. I smell big-time politics.
ثقب الحفر هي عبارة عن ثقب الحفر أشم رائحة السياسة

" Disengagement " is a general term for a process that would result in the geographical separation of opposing forces.
" فك الارتباط " هي عبارة عامة للإشارة إلى العملية التي تؤدي إلى الفصل الجغرافي بين قوات الخصوم.

BGAN is a global satellite Internet network with telephony using portable terminals.
وهذه الشبكة هي عبارة عن شبكة إنترنت ساتلية عالمية مزودة بخدمة هاتفية تستخدم محطات طرفية متنقلة.

As I say, it is a compendium in simple language.
فكما قلت، الورقة هي عبارة عن خلاصة جامعة تم صياغتها بلغة بسيطة.

AlIngaz is a term the regime uses for itself.
وعبارة الانقاذ هي عبارة يستخدمها النظام لنفسه.

Let us say that the transaction is a sale.
فلنفرض أن الصفقة التجارية هي عبارة عن عملية بيع.

Each term is a stage in a process of dialogue and negotiation which continues throughout the Conference session and even beyond.
فكل فترة هي عبارة عن مرحلة في عملية الحوار والتفاوض التي تستمر خلال كامل دورة المؤتمر وحتى بعدها.

The Atlas method is a three-year moving average, incorporating some price adjustment.
وطريقة أطلس هي عبارة عن متوسط متحرك على امتداد ثلاث سنوات يشمل تعديلا إلى حد ما للأسعار.

331. The family is a community of parents and children and other relatives if living in the same household.
331- والأسرة هي عبارة عن وحدة من الأبوين والأطفال وغيرهم من الأقارب الذين يعيشون في نفس المنزل.

551. Childbirth assistance is a one-off cash benefit intended for the purchase of accessories for a newborn.
551- هي عبارة عن مبلغ مالي يدفع مرة واحدة يراد به اقتناء لوازم المولود الجديد.

The KPCS is a tripartite international technical negotiating forum comprising states, the diamond industry and civil society.
عملية كيمبرلي هي عبارة عن منتدى تفاوضي تقني دولي ثلاثي يتألف من الدول ومن صناعة الماس ومن المجتمع المدني.

The disrupted research was a study of a novel type of foundation to be used for a building erected on soil with a low load bearing capacity.
والبحوث المعطلة هي عبارة عن دراسة لنوع جديد من الأساس لاستخدامه في المباني التي تشيد على تربة ذات طاقة حمل منخفضة.

The GRI was a multi-stakeholder organization made up of over 225 organizations from a large number of countries.
وهذه المبادرة هي عبارة عن منظمة متعددة أصحاب المصلحة تتألف من أكثر من 225 منظمة من عدد كبير من البلدان.

For the aforementioned reasons, we believe that the Hague Code of Conduct is an instrument that deals in a selective fashion with the issue of missile proliferation.
وفي ضوء ما تقدم، نعتقد أن مدونة لاهاي هي عبارة عن صك يتعامل مع مسألة انتشار القذائف التسيارية بطريقة انتقائية.

I'm estimating that It's gonna take us between three and four hours, depending upon the gradient of the terrain which is that crappy shale.
إنني أقدر ذلك، سوف نستغرق ما بين ثلاثة و أربعة ساعات اعتماداً على انحدار التضاريس، و التي هي عبارة عن صخور طينية.

87. Sub-surface dams consist of sub-surface vertical barriers across the river bottom established to intercept water flowing within the alluvium as well as part of surface floods.
87- السدود تحت السطحية هي عبارة عن حواجز رأسية تغرز في قاع النهر لاعتراض المياه التي تتخلل الطمي وكذلك للتصدي لجزء من الفيضانات السطحية.

My evening wear's a ratty T - shirt and a mud mask.
ملابسي المسائية هي عبارة عن قميص بالي و قناع من الوحل