"هي قد" - Traduction Arabe en Anglais

• she might
• She may
• she could
• She'd
• It may
• she is
• would she

If she were apprised of the situation, she might help.
إذا هي كانت مسعّرة من الحالة، هي قد تساعد.

she might be able to come home from the hospital a couple days a week, but I don't know if she's gonna make it.
هي قد تكون قادرة على العودة الى المنزل من المستشفى لعدة ايام في الأسبوع لكن لا اعتقد انها ستكون قادرة على فعلها

I can see why she might find your presence rather alarming, Denise.
أستطيع أن أرى لما هي قد تجد حضورك مثيراً للقلق نوعا ما ، دينيس

She may even be able to express basic emotions.
هي قد حتى تكون قادرة لإبداء عواطف أساسية.

She may never catch your eye or ever thank you, but Selina Meyer will never forget you.
هي قد لا تمسك عينيك أو أي شيء، شكرا لكم لكن سيلينا مير لن تنساكم

By that time, she could have siphoned out most of the money.
و خلال هذا الوقت, تكون هي قد تولت أمر معظم المبلغ

In fact, she just cancelled her gym membership so She'd have
في الحقيقة، هي قد ألغت عضويتها في النادي ليكون لديها

No, no, don't worry, folks, she might be young, but she is in full control.
, لا , لا تقلقوا , يا ناس , هي قد تكون صغيرة لكنها مسيطرة تماما

Uh, she might mention an email that I wrote a while back, um...
هي قد ذكرت ذلك في رسالة بريد إلكترونية التي كتبتها أنا من فترة

she might mention an e-mail that I wrote a while back.
هي قد ذكرت ذلك في رسالة بريد إلكترونية التي كتبتها أنا من فترة

Look, your father's asking you to let her die for something she might do.
النظرة، أبوك يطلب منك دعها تموت للشيء هي قد تعمل.

Finally, a man whom she could herself brazenly cuckold until such time as she might choose to, uh...
أخيراً , الرجل الذي هي يمكن أن نفسها بشكل نحاسي حتى مثل هذا الوقت كما إنها هي قد تختار

I DARE SAY, IF I HADN'T BEEN HERE TO MAKE THE CALL, she might NOT HAVE SURVIVED.
إذا أنا ما كنت قد هنا أن أتّصل، هي قد لا تكون بقيت.

She may or may not be overreacting.
هي قد تكون أو لا تكون مبالغة في ردة فعلها.

She may have called me and I may have briefed her and She may have said yes to the chopper because it's definitely on its way right now!
هي قد تكون إتصلت بي وانا ربما قلت لها ما حدث وربما هي ردت وقالت خذ المروحية لانها بالتأكيد في الطريق الان

I mean, She may not be interested in me anymore, but she will definitely be interested in a fraud claiming that he went to Harvard.
أعني، هي قد لا تكون مهتمةٌ بي ولكنّها ستكون مهتمّة بمحتال ادّعى ذهابه إلى هارفرد ..

She may have unmasked the very man who sought to take our city.
ربما هي قد كشفت عن الرجل الذي سعى للاستيلاء على مدينتنا

If that person... feels disconnected... He or She may fail.
لو أن هذا الشخص شعر بأنه مُنفصل سواء هو أو هي قد يفشل.

Intel indicates She may still be an enemy of the United States.
تشير إنتيل إليها هي قد تكون عدو الولايات المتّحدة.

- Well, she's at 4 centimeters now, and she can't push until she's at 10, so she could be in labor for another day.
وهي لايمكنها أن تدفع حتى تصل إلى 10 سم إذن هي قد تكون في المخاض ليوم آخر أووه

Because She'd downloaded his contacts. He couldn't pay what she was asking, and she ruined his life.
على اي حال هي قد قامت بتنزيل جميع جهات الاتصال لديه وهو لم يستطع ان يدفع ماطلبته ، وهي قد دمرت حياته

- Hear, hear. - It may be weeks before our last petition reaches the king, many weeks more before we may hope for a reply.
هي قد تكون مجرد أسابيع وسنحصل على الأجابة من الملك الأجابة الذي نتمناها

But maybe she is delayed on far more pleasant business?
لكن ربما هي قد تاخرت بسبب شي اكثر ابهاجا

Why would she do that?
لماذا هي قد تفعل ذلك؟