"هي لا تعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• She doesn't know
• she does not know
• she doesn't even know

She doesn't know about all the work we've done on me being brave and confident.
هي لا تعلم عن العمل الذي قمنا به عني حتى اكون شجاعة و واثقة

That I'd be gone for a while. She doesn't know where.
أني سأغيب لبعض الوقت، هي لا تعلم أين أنا.

Your mom doesn't know what it was like when Carter went missing and She doesn't know what it's like now.
أمك لاتعلم ماذا كان عندما ذهبت كارتر في أعداد المفقودين و هي لا تعلم مايبدو الآن

She doesn't know about the gambling, about the breaking into school.
لأنها لا تعلم بما حدث هي لا تعلم عن أمر القمار وأمر إقتحام المدرسة

But, uh... she does not know what I do.
لكن.. هي لا تعلم ما أقوم به، فماذا علي فعله؟

No. She doesn't know. That's the worst part.
لا , هي لا تعلم بخصوصه هذا أسوء ما في الأمر

She doesn't know if she should stay with someone.
هي لا تعلم إذا كانت يجب أن تبقى مع أي أحد

She doesn't know who she wants. Me or this "Colin" guy.
هي لا تعلم من تريد انا أو ذلك الذي يدعى كولين

She's my kid, and She doesn't know anything about you.
... إنّها إبنتي , و ... و هي لا تعلم شيئاً بخصوصكِ نحن لم نخُض هذا الحوار بعد

But don't worry. She doesn't know about any of this.
لكن لا تقلق، هي لا تعلم أيّ شيء عن هذا

She doesn't know that, okay, so let me talk to her.
هي لا تعلم ذلك, دعيني أتحدث لها

She doesn't know I take vervain. You got a problem on your hands.
هي لا تعلم أنّي أحتسي "الفيرفين"، ثمّة مشكلة بين يديك.

She doesn't know who raped her.
.هي لا تعلم من الذي قام بغتصابها

She doesn't know that Mark and I served together.
هي لا تعلم أننا ومارك كنا نخدم مع بعضنا .

- She doesn't know either?
ليس لدي وقت لهذا هي لا تعلم أيضاً ؟

No, She doesn't know, but I'm not - I'm not hiding it.
لا، هي لا تعلم لكنني لست أخفي ذلك

That's not something she does -- ever. [ siren wailing in distance ] She doesn't know.
هذا ليس بشيء تقوم به أبدا هي لا تعلم

Well, apparently She doesn't know. She's planning a trip to Paris, and it never even occurred to her to invite me.
هي لا تعلم كما يبدو لي، إنها تخطّط للذهاب لـ "باريس" ولم يخطر حتى في بالها دعوتي لمرافقتها

So She doesn't know you're going with a boy?
إذاً هي لا تعلم أنك ستذهبين مع فتى ؟

She doesn't know what happened.
هي لا تعلم شيئا عما حدث

- So she does not know that you are filming?
-أذن هي لا تعلم بأنك ستصورها ؟

she doesn't even know I padded her bill by 10 days.
هي لا تعلم حتى بأنني رفعتُ سعر فاتورتها بـ10 أيام