"هي لا تُريدُ" - Traduction Arabe en Anglais

• She doesn't want

What if She doesn't want to go back in?
ماذا إذا هي لا تُريدُ للعَودة اي الانبوبة

Suddenly Brian proposes, She doesn't want to tell him yet, so she skips town with the new guy.
فجأة براين يَقترحُ هي لا تُريدُ إخْباره لحد الآن لذا تَتغيّبُ عن البلدةِ مَع الرجلِ الجديدِ

I also do know that she doesn't have to talk to you if She doesn't want to.
أنا أيضاً أَعْرفُ بأنّها لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَتكلّمَ معك إذا هي لا تُريدُ إلى.

In other words, get Melinda to do something She doesn't want to do.
بمعنى آخر، أجعل مليندا تعمَلُ شيءُ ما هي لا تُريدُ أَنْ تَفعله

She doesn't want to be your best friend.
هي لا تُريدُ لِكي تَكُونَ صديقَكِ الأفضلَ.

She doesn't want to make much of it, which means I have to.
هي لا تُريدُ أَنْ تَجْعلَ كثيرة منه، الذي يَعْني بأنّني يَجِبُ أَنْ.

I agree. She doesn't want our help. Let's not waste our time with her.
أُوافقُ ، هي لا تُريدُ مساعدتَنا دعنا لا نُضيّعَ وقتَنا مَعها

- Maybe She doesn't want to be found. - Nell?
لَرُبَّمَا هي لا تُريدُ أَنْ تكون موجودة نيل؟

She doesn't want the fucking lipstick, Amy.
هي لا تُريدُ أحمر الشفاه اللعين، أيمي.

She doesn't want to talk to me, does she?
هي لا تُريدُ الكَلام معي أليس كذلك؟

She doesn't want to be your mother.
هي لا تُريدُ لِكي تَكُونَ أمَّكِ.

Well, let's just say she's bent quite a few rules in her day and if She doesn't want her husband to find out, she'll bend this one.
حَسناً، دعنا فقط نَقُولُ بأنّها تُحني عدد كبير نسبياً قواعد في يومِها وإذا هي لا تُريدُ زوجَها لإكتِشاف، هي سَتَحني هذه.

- She doesn't want a dog eating her face.
- هي لا تُريدُ a كلب الذي يَأْكلُ وجهَها.

Maybe She doesn't want to-- this is perfect.
لَرُبَّمَا هي لا تُريدُ إلى - هذا مثاليُ.

She doesn't want to talk.
هي لا تُريدُ أن تتكَلم

She doesn't want to see you, Christian.
هي لا تُريدُ رُؤيتك، كريستين.

She doesn't want that.
هي لا تُريدُ تلك.

She doesn't want an ambulance.
هي لا تُريدُ سيارة إسعاف.

But he/She doesn't want anything with us.
لَكنَّه / هي لا تُريدُ أيّ شئَ مَعنا.

She told you She doesn't want to go.
أخبرتْك هي لا تُريدُ الذِهاب.