"هي لَنْ تَكُونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• she won't be
• she wouldn't be

Well, she won't be able to as soon as I get down to my perfect size five.
حسنا, هي لَنْ تَكُونَ قادرة على ذلك حالما أنزل إلى حجمِي المثاليِ خمسة.

No, I'm afraid she won't be able to meet you.
لا، أخشى هي لَنْ تَكُونَ قادرة على مُقَابَلَتك.

We need to find Jackie someplace to stay, you know... where she won't be all alone.
نَحتاجُ لإيجاد جاكي في مكان ما لبَقاء، تَعْرفُ... حيث هي لَنْ تَكُونَ وحيدةَ.

she won't be any trouble, right?
هي لَنْ تَكُونَ أيّ مشكلة، حقّ؟

If we knew where she was, she wouldn't be missing.
إذا عَرفنَا أين هي كَانتْ، هي لَنْ تَكُونَ مفقودةَ.

she won't be available for that, either.
هي لَنْ تَكُونَ متوفرة لذلك, أمّا.

Spike, promise me she won't be alone.
المسمار، وعد ني هي لَنْ تَكُونَ لوحدها.

she won't be around
هي لَنْ تَكُونَ قريبة

she won't be around
هي لَنْ تَكُونَ هنا

Or he/she ate a gazelle, which and good because he/she won't be so much hungry...
أَو هو / أَكلتْ a غزالة، التي وجيدة لأنه / هي لَنْ تَكُونَ كثيراً جائعة...

she won't be home until...
هي لَنْ تَكُونَ بيتاً حتى...

If had you found those Tesla papers, maybe she wouldn't be and we would be somewhere that's not here!
إذا وَجدَك تلك تيسلا الصُحُف، لَرُبَّمَا هي لَنْ تَكُونَ ونحن سَنَكُونُ في مكان ما ذلك لَيسَ هنا!