"هي لَيستْ" - Traduction Arabe en Anglais

• She's not
• She isn't
• She is not
• it's not
• She ain't
• She not

Apparently She's not the sweet innocent little girl she pretends to be at the start of her act.
على ما يبدو هي لَيستْ الحلوى بريئةَ البنت الصغيرة التي تَدّعي لأَنْ تَكُونَ في بدايةِ فعلِها.

She's not exactly in her right mind, in case you haven't noticed.
هي لَيستْ بالضبط في عقلها السليمِ، في حالة، أنت مَا لاحظتَ.

She's not much to look at these days.
هي لَيستْ كثيرةَ للنَظْر إلى هذه الأيامِ.

She isn't cheap to do this before marriage.
هي لَيستْ رخيصةَ لتَعمَلُ هذا قبل الزواجِ

She is not some malign witch who can transform people at will.
هي لَيستْ بَعْض الساحرة المؤذية مَنْ يَسْتَطيع التَحَوُّل ناس عند الرغبة.

So if She's not FBI, what is she?
إذن لو أنَّ هي لَيستْ مكتب التحقيقات الفدرالي، ما هي؟

I mean, She's not ugly, but she's got a lot of security.
أَعْني، هي لَيستْ قبيحةَ، لكنها محاطة بالأمن

She's not much chop since she caught Alzheimer's.
هي لَيستْ قطعةً كثيرةً منذ أن مَسكتْ النسيانَ.

She's not exactly government-issue herself, is she?
هي لَيستْ بالضبط القضية الحكومية نفسها، أليس كذلك؟

She's not guilty, and she can't be rattled.
هي لَيستْ مذنبةَ، ولا يُمْكن أنْ تُضايقها

Mainly'cause She's not a fan of the actual Manhattan, or Brooklyn or Queens, or anything to do with New York, really.
بشكل رئيسي هي لَيستْ من معجبين مانهاتن أَو بروكلن أَو كوينز أَو أيّة شيء له علاقة مَع نيويورك، حقاً

She's gone, and it's only hurting Fargo to act like She's not.
هي ذَاهِبةُ، و هو يَآْذي Fargo فقط للتَصَرُّف مثل هي لَيستْ.

She's not up to fractions, yet, is she?
هي لَيستْ إلى الكسورِ، رغم ذلك، أليس كذلك؟

I mean, now she sees, She's not always right.
أَعْني، الآن تَرى، هي لَيستْ صحيحةَ دائماً.

No, Michelle, She's not beyond repair.
لا، ميشيل، هي لَيستْ غير قابلة للتصليحَ.

Please, tell me She's not the brains of the family.
رجاءً، تُخبَرُني هي لَيستْ أدمغة العائلةِ.

After tomorrow, She's not our nanny anymore.
بعد غداً، هي لَيستْ مربيةَ أطفالنا أكثر.

She's not the only tuna in the tank.
هي لَيستْ سمك التونا الوحيدَ في الدبابةِ.

Oh, very much so, but there may come a time when, say, She isn't.
أوه، بالتأكيد، لكن هناك قَدْ يَجيءُ a وقت عندما، الرأي، هي لَيستْ.

Well look at her coloring, She is not dead.
يَنْظرُ إلى صبغها حَسناً، هي لَيستْ ميتةَ.

it's not an emergency, so don't freak out or anything.
هي لَيستْ طوارئاً، كذلك لا يَخَافَ أَو أيّ شئَ.

She ain't funny.
هي لَيستْ مضحكةَ. اللي بعدووه فرانك , أنت أحمق 644 00:

She not only had to die, she had to die first.
هي لَيستْ فقط كان لا بُدَّ أنْ تَمُوتَ، هي كان لا بُدَّ أنْ تَمُوتَ أولاً.