"هي ماتت" - Traduction Arabe en Anglais

• she died
• She's gone
• She's dead
• she dies
• She die

We crashed and she died, and all I got was this scar.
لقد حدث حادث تصادم و هي ماتت و كل ما حصلت عليه هو نُدبة

So... she died the day before the Departure?
إذن.. هي ماتت قبل يوم من حادثة الإختفاء المفاجئ؟

According to this, she died five years ago from cancer.
"وفقا لهذا، هي ماتت منذ خمس سنين بسبب السرطان."

She's gone. Josef, She's gone.
هي ماتت (يوزف)، ماتت

I just want to know if She's dead here, or just sleeping.
أريد أن أعرف فقط إذا هي ماتت هنا، أو فقط نائمة.

So if she dies from a gluten overdose or whatever, then who am I to stand in the way of fate?
لذا ان هي ماتت جراء جرعة زائدة من الغلوتين او اي كان فمن اكون انا لاقف في وجه القدر ؟

But then three months ago she died when she got hit by a bus.
لكن بعدها ، قبل ثلاثة أشهر من الآن هي ماتت بعد أن ضربتها شاحنة

We never would have known that had we assumed she died because of the crash.
نحن ما سيكون عندنا معروفون الذي كان عندنا نحن إفترض هي ماتت بسبب التحطّم.

That I lost touch with reality when she died, that I was so young and traumatized that I couldn't grasp that she was really dead.
أنني فقدت الارتباط بالواقع عندما هي ماتت وأنني كنتُ صغيرًا جدًا و مُنصدِمًا وأنني لم أدرك أنها كانت ميتة بالفعل

she died in her hotel room, right?
هي ماتت في غرفتها في الفندق ، أليس كذلك ؟

And she died on the side of the road, alone, two minutes from our home.
بينما هي ماتت بجانب الطريق، وحيدةً، على بعد دقيقتين من بيتنا.

The coroner's preliminary report says she died of a heart attack.
تقرير القاضي التمهيدي يقول هي ماتت من النوبة القلبية.

Actually she died in the bathtub.
في الواقع هي ماتت في حوض الاستحمام

So... she died, and he's been exfiltrated.
إذاً .. هي ماتت و هو تم استخراجه

She was. And she died in the epidemic, along with my grandad.
نعم كانت ابنته - و هي ماتت من الوباء , إلى جانب جدي -

she died of a broken heart because I left you.
هي ماتت مكسورة القلب لآنني تركتك

Now She's gone.
الآن هي ماتت.

She's gone.
هي ماتت.

She's dead as a result of her own actions, I had nothing to do with it.
هي ماتت نتيجة لأفعالها , لا علاقة لى بالأمر.

And now She's dead because I wasn't there when my family needed me.
والآن هي ماتت.. لأنني لم أكن موجوداً عندما احتاجتني عائلتي

If she dies, it proves the devil has abandoned her and she shall be buried on consecrated ground.
إذا هي ماتت سوف يهجرها الشيطان وهي تجب أن تكون مدفونة في أرضة مبركة

Unless of course she dies.
إلا بالطبع اذا هي ماتت

She die of suffocation?
هي ماتت من الاختناق؟