"هي مشكلتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• 's your problem
• is your problem
• your problem is
• is wrong with

That's your problem. You need to relax.
تلك هي مشكلتكِ انتِ فى حاجة الى الأسترخاء

You know, I think that's your problem.
تعلمين، أعتقد أن هذه هي مشكلتكِ

That's your problem.
وهذه هي مشكلتكِ.

-This is your problem right here. -Oh thank goodness.
هذه هي مشكلتكِ هناك - حمداً لله -

What is your problem?
ما هي مشكلتكِ ؟

What I'm trying to say is I'm just trying to figure out what your problem is.
ما أحاول أن أقوله هو أنا فقط أحاول أن أوضح ما هي مشكلتكِ.

What is wrong with you going on, Violet?
ما هي مشكلتكِ يا (فـايـولـيـت) ؟

Hey, what's your problem?
ما هي مشكلتكِ ؟

- What's your problem?
أن أستمع ما هي مشكلتكِ ؟

What's your problem now?
ما هي مشكلتكِ الآن؟

"'That's your problem then', he said.
"تلك هي مشكلتكِ إذًا،" قال ذلك.

That's your problem, Alice... always dwelling on the past, when really you should be thinking about the future.
تلك هي مشكلتكِ (آليس) تعيشين في الماضي دائماً بينما يفترض أنْ تفكّري بالمستقبل

What's your problem?
ما هي مشكلتكِ ؟

What the hell is your problem?
ما هي مشكلتكِ بحق الجحيم؟

What is your problem with online dating?
-ما هي مشكلتكِ مع الإنترنت؟

What is your problem with Connie?
ما هي مشكلتكِ مع "كوني" ؟

Seriously,what is your problem?
-ما هي مشكلتكِ حقاً؟

What is your problem, Siobhan?
ما هي مشكلتكِ يا (شيفون)؟

You want to know what your problem is, Professor? You're too greedy.
اتريدين ما هي مشكلتكِ يا برفيسورة؟

your problem is you brought your queen out too fast.
سأخبركِ ما هي مشكلتكِ... وهي أنكِ تنقلين ملكتكِ بسرعة كبيرة