"هي مشكلتي" - Traduction Arabe en Anglais

• 's my problem
• is my problem
• my problem is
• is wrong with me
• 's wrong with me
• my problem was

Yeah, that's my problem. So's the hopper's hydraulics.
نعم، هذه هي مشكلتي كذلك مشكلة الواثبة الهيدروليكية

If it involves you and Holden, it's my problem.
اذا كانت تورطك أنتِ و هولدن, هي مشكلتي.

Her son is your son's scapegoat you think this is my problem?
ابنها كبش فداء لأبنك اتعتقد بأن هذه هي مشكلتي ?

I did it for Aryan Khanna. His problem is my problem.
(لقد فعلتُ ذلك من أجل (أريان خانا مشكلته هي مشكلتي

my problem is everyone asking me what my problem is.
مشكلتي هي أن الجميع يسألني . ما هي مشكلتي

What is wrong with me?
ما هي مشكلتي ؟

Well, what's wrong with me is what could be right for you if you act now.
حسنا ما هي مشكلتي ربما مشكلتي لن تكون مشكلة اذا تصرفت الان

What's my problem, schmo?
كلا، أنت من لديه مشكلة ما هي مشكلتي يا غبي؟

Of course that's my problem!
بالطبع هذه هي مشكلتي الأفاعي المذكورة ليست صغيرة

What, it's my problem that somebody can't compete in the open market?
ماذا، هل هي مشكلتي ان ذلك الشخص لا يستطيع أن يتنافس في السوق المفتوحة؟

I... just need a night of sleep... That's my problem, need a night's sleep.
انا احتاج الى ليلة نوم جيد هذه هي مشكلتي احتاج الى ليلة نوم

Even as a kid, I always went for the wrong women. I think that's my problem.
حتى عندما كنت صبياً كنت أقبل على المرأة الخطأ أعتقد هذه هي مشكلتي

He's denying who he is, and that's my problem.
وإنه ينكر هوّيته، وتلك هي مشكلتي.

Yes, see, this is my problem.
أجل، صحيح، فالقوانين هي مشكلتي

Being happy and spreading happiness is my problem.
يجري سعيدة ونشر السعادة هي مشكلتي.

You ask me what my problem is, but you already know because you are so profound.
سألتني ما هي مشكلتي ولكنّك بالفعل تعلم، لأنّك عميق للغاية

My husband wants nothing to do with me. I don't have a child. You know what my problem is?
زوجي لا يريد علاقة معي ليس لدي طفل تعلمين ما هي مشكلتي ؟

Tell me what my problem is and what I need to do.
قل لي ما هي مشكلتي وماذا يتوجب علي أن أفعل

What the hell is wrong with me?
ما هي مشكلتي ؟ !

I don't know what's wrong with me, why I feel so angry all the time.
لا أعلـم ما هي مشكلتي لماذا أشـعر بالغضب طول الوقت

So, I went back to the dermatologist, and she again tried to tell me what my problem was.
رجعت لأخصائية الأمراض الجلدية وجددت محاولتها باخباري بما هي مشكلتي.