"هي نهاية" - Traduction Arabe en Anglais

• is the end of
• 's the end of
• was the end
• 's an end
• be the end

Well, men, that is the end of the play.
حسناً يا رجال، إن هذه هي نهاية المسرحية.

This is the end of the message of the Secretary-General of the United Nations.
هذه هي نهاية رسالة الأمين العام للأمم المتحدة.

IF IT IS, I THINK THIS is the end of ONE.
rlm;"إن كان كذلك، rlm; أعتقد أن هذه هي نهاية أحدها"

Please, don't tell me that's the end of the story.
رجاءً ، لا تخبريني بأن هذه هي نهاية القصة

The second I climb up on your mom, it's the end of the world?
والثانية التي صعدت فيها فوق والدتك هي نهاية العالم؟

That was the end of the message of the Secretary-General that he asked me to deliver to the Conference on Disarmament.
وهذه هي نهاية رسالة الأمين العام التي طُلب مني أن أدلي بها إلى مؤتمر نزع السلاح.

Right, and the final event is the end of the first wave?
صحيح، والحدث النهائي هي نهاية الموجة الأولى؟

Because he's a lying son of a bitch, and you're a piece of shit, and this is the end of this deposition.
ذلك لأنّه كاذبٌ حقير وأنت حثالة وهذه هي نهاية هذه الجلسة

This is the end of a long darkness.
هذه هي نهاية فترة طويلة من الحلكة و البؤس

Well, this is the end of us! -Never fear, Sancho!
هذه هي نهاية بالنسبة لنا لا تخف ابدا , يا سانشو

Looks like this is the end of the road for her.
تبدو أن هذه هي نهاية الطريق بالنسبة أليها

Clear the dance floor, because this is the end of my time right now.
اخلوا منصة الرقص لأن هذه هي نهاية وقتي هنا

My friends, I fear... This is the end of our adventures
أصدقائي ، أخشي ان تلك هي نهاية مغامراتنا

Some people are probably thinking this is the end of the world.
بعض النّاس ربما يفكرون فى أن هذه هي نهاية العالم

Do you think they'd just haul me up in front of the crew, air your story, and that's the end of it?
أتعتقد أنّهم سيواجهوني بالأمر أمام الطاقم، ويعرضوا على الجميع قصتك، وهذه هي نهاية الأمر؟

If he so much as sets one paw within these city limits, it's the end of the line.
إذا وضع مخلب واحد داخل حدود هذه المدينة هذه هي نهاية الخط

I mean, they burned down his shop. You think that's the end of it?
أعني، لقد أحرقوا متجره أتظنين أن هذه هي نهاية الأمر؟

She really does think it's the end of days.
إنها تظن حقًا أن هذه هي نهاية العالم

That's the end of the interview. We are live again, who's on the line?
هذه هي نهاية المقابلة , نحن على الهواء مباشرة الان , من على الخط؟

You didn't think this was the end of the story, did you?
لم تعتقدوا ان هذه هي نهاية القصة أليس كذلك؟

as would murder us all in our beds, he's going and there's an end to it!
الأرض القاسية بوجود اللصوص والأوغاد في الخارج القادرين على قتلنا جميعاً في أسرتنا سوف يذهب وهذة هي نهاية الأمر

This was supposed to be the end of my statement as Chair of the Non-Aligned Movement.
وكان من المفترض أن تكون هذه هي نهاية بياني بوصفي رئيس حركة عدم الانحياز.