"هَلْ أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Am I
• Do I
• Did I
• Have I
• Would I
• Was I
• Will I
• I be

Yeah, but I bet the begging usually comes first, Am I right?
نعم، لَكنِّي رَاهنتُ بالإستجداء أَجيءُ بالمرتبة الأولى عادة، هَلْ أنا محقّ؟

You're the Cheetah Girls. Am I right, or Am I right?
أنت بناتَ تشيتا هَلْ أنا حقّ أَو صباحاً أنا حقّ

What the hell kind of list Am I on?
بِحقّ الجحيم ما نوع القائمةِ هَلْ أنا على؟

How many times Do I have to tell you?
كَمْ مرّة هَلْ أنا مِنْ واجبي أَنْ أُخبرَك؟

Did I get the pistols all ready?
هَلْ أنا حَصَلتُ عَلى المسدّساتِ كُلّ الجاهزون؟

Oh, I bet this baby could sure spill a lot of glitter, Am I right?
أوه،رَاهنتُعلىهذا الطفلالرضيعِ يُمْكِنُ سكب الكثير هَلْ أنا حقّ؟

Once you pop, you can't stop, Am I right?
عندما تَتفرقعُ، أنت لا تَستطيعُ تَوَقُّف، هَلْ أنا حقّ؟

You have a Bachelor of Science from West Las Vegas University, Am I right?
عِنْدَكَ عازب عِلْم مِنْ جامعةِ غربِ لاس فيجاس، هَلْ أنا حقّ؟

After all, I know what it feels like to be underneath you, Am I right?
مع ذلك، أَعْرفُ ما يَحسُّ لِكي يَكُونَ تحتك، هَلْ أنا حقّ؟

The eye-language... Am I right?
إرسال الرسائلِ بواسطة العيون هَلْ أنا محق

Hey there, Mr. Football hero. Am I attractive enough for you now?
كيف حالك يابطل الكرة هَلْ أنا جذّابة كفاية لَك الآن؟

That should be pretty wild, Am I right?
تلك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بريةً جميلةً، هَلْ أنا حقّ؟

Well, I put food in my tummy already. Am I a maid?
حَسناً،انا تناولت الطعام مسبقاً هَلْ أنا خادمة؟

What? I really wanna know. Or Am I the first one?
أنــا حــقــاً أريد أن أعْــلــم أَو هَلْ أنا الواحيد؟

I'm not in the way. Andy, Am I in the way?
لَست في الطريقِ أندي هَلْ أنا في الطريقِ ؟

I blacked out. Am I inside Bugs or what?
انا اتقفل علي هَلْ أنا بداخل البقِّ أَو ماذا؟

well, Am I psychotic, or dying, or both?
حَسناً، هَلْ أنا ذهاني، أَو مُحْتَضر، أَو كلا؟

For God's sakes, how many times Do I have to tell you?
خواطر لأجل اللهِ، كَمْ مرّة هَلْ أنا مِنْ واجبي أَنْ أُخبرَك؟

Do I have to break up another fight?
هَلْ أنا مِنْ واجبي أَنْ أُفرّقَ معركةَ أخرى؟

Or Did I get the wrong impression?
أَو هَلْ أنا حَصَلتُ عَلى الإنطباعِ الخاطئِ؟

Well, what the hell Have I been saying?
حَسناً، بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنا ما زال يَقُولُ؟

If I quit, Would I be here?
إذا تَركتُ، هَلْ أنا يَرغَبُ أَنْ يَكُونَ هنا؟

Was I not supposed to mention that or the tattoo?
هَلْ أنا ما كُنْتُ مُفتَرَض لذِكْر الذي أَو الوشمِ

Will I be allowed to call home?
هَلْ أنا سَأُسْمَحُ للإتِّصال بالبيت؟

Can I be Sheriff?
هَلْ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مُديرَ شرطة؟