"هَلْ أنت حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you really
• Do you really
• Did you really

Are you really up there in an airplane?
هَلْ أنت حقاً فوق هناك في طائرةِ؟

Given the Lieutenant's background... Are you really that certain?
أعطىَ الملازم أوّلَ خلفية... هَلْ أنت حقاً ذلك المُتَأَكِّدِ؟

I mean Are you really gay?
أَعْني هَلْ أنت حقاً شاذّ؟

Do you really think that everybody in your wedding party should just marry everybody else?
هَلْ أنت حقاً تَعتقدُ ذلك؟ كُلّ شخص في حفلةِ زفافكَ هَلْ يَجِبُ أَنْ فقط يَتزوّجَ كُلّ شخص آخرَ؟

Do you really feel that way? Absolutely.
هَلْ أنت حقاً تَشْعرُ بتلك الطريقة؟

Did you really have to lie?
هَلْ أنت حقاً كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَكْذبَ؟

Are you really that great of a guy?
هَلْ أنت حقاً ذلك العظيمِ a رجل؟

- Are you really gonna look into it?
- هَلْ أنت حقاً سَتَنْظرُ فيه؟

- Are you really in the cast?
- هَلْ أنت حقاً في فريقِ الممثلين؟

Are you really the Napster?
هَلْ أنت حقاً نابستير؟

Are you really this stupid?
هَلْ أنت حقاً بهذا الغباء؟

So, Are you really a rapper?
لذا، هَلْ أنت حقاً a مغني الراب؟

Are you really that cheap?
هَلْ أنت حقاً رخيصِ؟

Hey, man, Are you really a cop?
يا، رجل، هَلْ أنت حقاً شرطي؟

Do you really believe that?
هَلْ أنت حقاً تَعتقدُ ذلك؟

Do you really mean that?
هَلْ أنت حقاً تَعْني ذلك؟

Do you really wanna fucking dance?
هَلْ أنت حقاً تريدي الرقصِ؟

- Aw, Do you really believe that?
- Aw، هَلْ أنت حقاً تَعتقدُ ذلك؟

- Do you really want it back?
- هَلْ أنت حقاً تُريدُ إستعادتها؟

- Did you really have to handcuff me?
- هَلْ أنت حقاً كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تُقيّدَني؟

Did you really do a job in show business?
هَلْ أنت حقاً عَمِلَ a شغل في صناعةِ الترفيه؟