"هَلْ أنت ما زِلتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• are you still
• Have you been
• Do you still

Garcia, are you still there?
غارسيا، هَلْ أنت ما زِلتَ هناك؟ أَتْركُ أبداً أنت؟

Oh, I'm sorry, are you still in shock?
أوه، أَنا آسفُ، هَلْ أنت ما زِلتَ في الصدمةِ؟

are you still there, Dennis, are you still there?
أنت ما زِلتَ هناك، دنيس، هَلْ أنت ما زِلتَ هناك؟

Have you been doing that all over town?
هَلْ أنت ما زِلتَ تَعْملُ الذي في جميع أنحاء بلدةَ؟

Dr. Santiago, how long Have you been treating the Dante sisters?
الدّكتور سانتياغو، مُنْذُ مَتَى هَلْ أنت ما زِلتَ تُعالجُ أخواتَ دانتي؟

Do you still have that hotel key?
هَلْ أنت ما زِلتَ لَكَ ذلك مفتاحِ الفندقِ؟

I mean, Do you still really want me?
أَعْني، هَلْ أنت ما زِلتَ تُريدُني حقاً؟

Mr. Duran, are you still making music and movies?
السّيد دوران، هَلْ أنت ما زِلتَ تصنع موسيقى وأفلامَ؟

Good Lord, Niles, are you still going down there?
اللورد الجيد، النيل، هَلْ أنت ما زِلتَ تَهْبطُ هناك؟

What the hell are you still doing here?
بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنت ما زِلتَ تَعْملُ هنا؟

- What the hell are you still doing here?
بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنت ما زِلتَ تَعْملُ هنا؟

are you still looking for T. J.?
هَلْ أنت ما زِلتَ تَبْحثُ عن تي . جْي . ؟

So, Adrian, are you still living on Pine Street?
لذا، أدريان، هَلْ أنت ما زِلتَ تَعتاشُ على شارعِ الصنوبرِ؟

Hey, I like your shoes. Have you been working out?
هي, أحب حذائك هَلْ أنت ما زِلتَ تَحْسبُ؟

Who Have you been talking to, boy?
الذي هَلْ أنت ما زِلتَ تَتكلّمُ معه، ولد؟

Have you been drinking again?
هَلْ أنت ما زِلتَ تَشْربُ ثانيةً؟

Have you been touching my stuff?
. هَلْ أنت ما زِلتَ تَمْسُّ مادتَي؟

Have you been spying on me?
هَلْ أنت ما زِلتَ تَتجسّسُ عليّ؟

Oh, Do you still have to go?
أوه، هَلْ أنت ما زِلتَ مِنْ واجبهِ أَنْ تَذْهبْ؟

Do you still know the muffin man?
هَلْ أنت ما زِلتَ تَعْرفُ بائعَ الفطيرة؟

So I guess the big question now is, Do you still want me?
لذا أَحْسبُ السؤالَ الكبيرَ الآن، هَلْ أنت ما زِلتَ تُريدُني؟