"هَلْ أنت متأكّد" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you sure
• You're sure

Christian, Are you sure there's not gonna be any jealousy?
الكريستين، هَلْ أنت متأكّد هناك لَنْ تَصْبحَ أيّ غيرة؟

Are you sure he's not here, Mrs Williams?
هَلْ أنت متأكّد هو لَسْتَ هنا، السّيدة وليامز؟

Are you sure you want to do this?
هَلْ أنت متأكّد تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هذا؟

Now, Are you sure you wanna keep this place?
الآن، هَلْ أنت متأكّد هل تريد الاحتفاظ بهذا المكانِ؟

Are you sure you have to leave?
هَلْ أنت متأكّد بأنك يَجِبُ أَنْ تَغادر؟

Are you sure you want to mess with this?
هَلْ أنت متأكّد تُريدُ أَنْ تُخرّبَ هذا؟

Are you sure you're ready to do this, Sean?
هَلْ أنت متأكّد أنت على استعداد لتَعمَلُ هذا، شون؟

Are you sure that you have the right person?
هَلْ أنت متأكّد بأَنْك تَمتلكُ الحقّ شخصَ؟

Are you sure it wasn't just fear?
هَلْ أنت متأكّد هو كَانَ لَسْتَ فقط خوف؟

- Are you sure this is the right place?
هَلْ أنت متأكّد أن هذا هو المكانُ الصحيحُ ؟

- Are you sure you've had enough to eat?
هَلْ أنت متأكّد ان لديك مايكفى من الطعام ؟

Are you sure I can do this? !
هيه، هَلْ أنت متأكّد أنه يُمْكِنُني أَنْ أفعْلُ هذا؟

Now, that's a lot of responsibility on you, Are you sure you're up to it?
الآن، ذلك الكثير مسؤوليةِ عليك، هَلْ أنت متأكّد أنت عائد له؟

Are you sure they can't see me?
هَلْ أنت متأكّد انهم لا يَستطيعونَ رُؤيتي؟

[Toaster] Are you sure this is the right direction?
[محمّصة] هَلْ أنت متأكّد أن هذا الإتّجاهُ الصحيحُ؟

- No father. Mr... - Are you sure you're all right?
لا أبَّي السّيد هَلْ أنت متأكّد أنك بخير؟

Alan, Are you sure this is a good idea?
ألن، هَلْ أنت متأكّد بأن هذه فكرة جيدة؟

I don't wish to question your authority, but Are you sure you know what you are doing?
لكن هَلْ أنت متأكّد تَعْرفُ ما أنت تَعْملُ؟ نعم، بالضبط. آلة تصوير لفّةِ.

Are you sure you can drive?
هَلْ أنت متأكّد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُودَ؟

You're sure it's the right address?
هَلْ أنت متأكّد انة العنوانُ الصحيحُ؟