"هَلْ رَأيتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Have you seen
• Did you see
• Did you ever see

Have you seen what the new smart bombs can do?
هَلْ رَأيتَ ما يُمْكِنُ أَنْ تَفعلهُ القنابل الذكية الجديدة ؟

Have you seen this article from The Independent?
هَلْ رَأيتَ هذه المقالةِ؟ مِنْ المستقلينِ؟

By the way, Have you seen Matt's baby ornament?
بالمناسبة، هَلْ رَأيتَ حليةَ طفل مات الرضيعِ؟

There was a young girl in our back seat. Did you see where she went?
كان هناك فتاة صـغيرة في المقعد الخلفي هَلْ رَأيتَ أين ذَهبتْ؟

Oh, Ok, Mum, Did you see inside the cascade?
أوه، حسناً، أُمّ، هَلْ رَأيتَ داخل الشلالِ؟

- The more paper we take home. - Did you see that cat?
الورقة الأكثر سنَحْصلُ عليهم هَلْ رَأيتَ تلك القطّةِ؟

Speaking of which, Have you seen the latest?
بالحديث عن القادم ، هَلْ رَأيتَ الأخيره ؟

- Let's see how much-- - Have you seen what's in it?
دعينا نرى كم يوجد بها هَلْ رَأيتَ ما بداخلها

Oh, hey, Mrs. Forman, Have you seen Steven?
أوه، يا، السّيدة فورمان، هَلْ رَأيتَ ستيفن؟

Have you seen that stupid cereal commercial?
هَلْ رَأيتَ ذلك؟ الإعلان التجاري الحبوبي الغبي؟

Butterfly, in all your wanderings, Have you seen others like me?
أيتها الفراشة، في كُلّ رِحلاتِكِ، هَلْ رَأيتَ آخريات مثلي؟

Have you seen any snowy egrets out here?
هَلْ رَأيتَ أيّ طيور البلشوي الثلجية خارج هنا؟

Have you seen our bank statement?
هَلْ رَأيتَ كشف حسابنا المصرفي؟

Have you seen their vanishing kind?
هَلْ رَأيتَ النوع الذي يتخفى ؟

Did you see a carriage go by here with four horses in front?
هَلْ رَأيتَ عربة مَرّتْ هنا بأربعة خيولِ في الجوار؟

Did you see the look that guy just gave me?
هَلْ رَأيتَ النظرةَ التي رمقني بها ذلك الشاب؟

Did you see Mrs. Manion at the trailer?
هَلْ رَأيتَ السّيدةَ مانَيوّنَ في المنزل

When you got to the bar, Did you see that the bar was crowded?
عندما وَصلتَ إلى الحانةِ، هَلْ رَأيتَ بأنّها كانت مزدحمة

Did you see Tsutomu on the front of "The Times"?
هَلْ رَأيتَ توتستومو على الصفحةِ الأولى للأوقاتِ؟

Mom, Did you see what happened to my door?
أمّي هَلْ رَأيتَ ماذا حَدثَ لبابي؟

Did you see that look in his eyes?
هَلْ رَأيتَ بأنّ النظرةِ في عيونِه؟

Well, I'll tell ya, Did you ever see a scorpion sting itself to death?
حَسناً، أنا سَأُخبرك، هَلْ رَأيتَ أبداً عقرب لَسعَ نفسه حتى الموتِ؟