"هَلْ كَانَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Was

The crazy guy on the bike Was your ex-boyfriend?
الرجل المجنون على الدراجةِ هَلْ كَانَ حبيبك السابق؟

If it Was alone his/her father or something like that?
إذا هَلْ كَانَ أبوه لوحده أَو شيء مثل ذلك؟

Why do you immediately think it Was my fault?
الذي يَعمَلُ أنت فوراً فكّرْه هَلْ كَانَ عيبي؟

How did you finally decide it Was Detective Shelby?
هكذا قرّرتَ أخيراً هو هَلْ كَانَ المخبرة شيلبي؟

Wait, that camp you went to every summer Was a fat camp?
انتظري، ذلك المعسكرِ ذَهبتَ إليه كُلّ صيف هَلْ كَانَ معسكر سمين؟

Are you sure that's all that Was in the safe deposit box?
أنت متأكّد بأن كُلّ ذلك هَلْ كَانَ في الإيداعِ الآمنِ يُعلّبُ؟

And what the hell Was that stunt you pulled?
وبِحقّ الجحيم ما هَلْ كَانَ ذلك يُعيقُك تَسْحبُ؟

I mean, what if this kid Was picking on her?
أَعْني، الذي إذا هذا الطفلِ هَلْ كَانَ إعتِداء عليها؟

Who knew before us that the Emperor Was leaving?
الذي عَرفَ أمامنا ذلك الإمبراطور هَلْ كَانَ التَرْك؟

Well, Was she at all tender tonight?
حَسناً، هَلْ كَانَ هي في كل العرضِ اللّيلة؟

So this member of your family Was your 8-year-old housekeeper?
لذا هذا عضو عائلتِكَ هَلْ كَانَ مدبرة منزلكَ بعمر 8 سنوات؟

However, the funding of both sides in this conflict Was only one side of the coin.
على أية حال، تمويل كلا الجانبينِ في هذا النزاعِ هَلْ كَانَ واحد وحيد مِنْ جانبِ العملة المعدنيةِ؟

The one that hot-ass lawyer Was talking about?
الواحد الذي محامي حمارِ مثيرِ هَلْ كَانَ التَحَدُّث عن؟

You mean you only let me touch your boobs' cause you thought I Was gay?
تَعْنيك تَركتَني فقط أَمْسُّ أثدائكَ ' يَجْعلُك إعتقدتَ بأنّني هَلْ كَانَ الشاذّ؟

The day my brother arrived Was the day of Eid-ul-Adha.
اليوم أَخّي وَصلَ هَلْ كَانَ يوم عيد الأضحى؟

Would they be crying "murder" if he Was a white guy?
يَكُونونَ بُكاء "القتلِ" إذا هو هَلْ كَانَ a رجل أبيض؟

Any word on what Johnson Was doing down there?
أيّ كلمة على الذي جونسن هَلْ كَانَ يَعْملُ هناك؟

So,the distance from Finn's car to Johnson's body Was 40 feet?
لذا، المسافة مِنْ سيارةِ الفنلندي إلى جسمِ جونسن هَلْ كَانَ 40 قدم؟

What did she say about the drugs he Was carrying?
الذي عَمِلَ هي رأي حول المخدّرات هو هَلْ كَانَ الحَمْل؟

So he Was facing away from you?
لذا هو هَلْ كَانَ مُوَاجَهَة بعيداً عنك؟