"هَملِت" - Traduction Arabe en Anglais

• Hamlet

I've wanted to do this ever since Hamlet first drooled on you.
أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا مُنذُ ذلك الوقت روّلَ هَملِت أولاً عليك.

Let's see. I did Hamlet a while back, didn't I, Liz?
دعنا نرى أنا مثلت هَملِت قَبْلَ فَتْرَة صح ليز؟

All of you should have finished reading "Hamlet" by now.
كان عليكم أن تنهوا قراءة " هَملِت " حتى الآن

Oh, thank God it's "Hamlet." I was in that play in high...
شكراً لله " هَملِت " لقد كُنْتُ في تلك المسرحيّةِ على مستوىً عالي

Well, in the words of Hamlet, "what's done is done."
حسناً في كلماتِ هَملِت ما حدث قد حدث

I got it after seeing your performance of Hamlet.
حَصلتُ عليه بعد الرُؤية أدائكَ هَملِت.

To see the man who defined Hamlet reduced to hawking T-shirts and sci-fi gewgaws.
لرُؤية الرجلِ الذي عرّفَ هَملِت نزّلْ فانيلاتَ تجارةِ التجول وخيال علمي gewgaws.

Hamlet definitely seems to like you.
يَبْدو هَملِت بالتأكيد لحُبّك.

Yes, we'll go down in history with the same boob who first read Hamlet, then told Shakespeare, "My goodness, what a parchment-turner!"
نعم، نحن سَنَهْبطُ في التأريخِ ب نفسه يَخطئ الذي قَرأَ أولاً هَملِت ، ثمّ أخبرَ شكسبير، "طيبتي، الذي a خراط جلدي! "

Yes, this is the hardest roll since Hamlet.
نعم، هذه اللفّةُ الأصلبُ منذ هَملِت.

From what I can tell from the film, Hamlet is a tragedy of indecision.
ماأستطيع أن أقوله عن الفيلم هَملِت) هو مأساة التردد)

I'm Amanda and that's Hamlet.
أَنا أماندا وذلك هَملِت.

Jim, Amanda, Hamlet.
جيِم، أماندا، هَملِت.

- We did an all-women Hamlet once.
- نحن عَمِلنا نسائيينَ هَملِت عندما.

You dig Hamlet.
تَحْفرُ هَملِت.

Be Hamlet. - My hat...!
يَكُونُ هَملِت.

- Do Hamlet and really let it out.
- يَعمَلُ هَملِت وتَركَه حقاً خارج.

You'll have read Hamlet, is that correct?
كُنت تقرئين (هَملِت), هل ذلك صحيح؟

Look, I'm sorry that I haven't read Hamlet.
(أنظري, أنا أسف لأني لم أقراء (هَملِت

So you'll have read Hamlet.
(لذلك عليك أن قرأت (هَملِت