"هُناك عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• there when

Did you see anybody near there when you left for your cars?
أرأيتُم أي أحد بالقرب من هُناك عندما ذهبتُم نحو سياراتكُم ؟

I had the girls down there when the police came poking'around.
أتذكر بأن كانت لديّ فتيات هُناك عندما جاءت الشرطة تفتش بالجوار.

And just because he wasn't there when she was being murdered, it doesn't mean he's not involved somehow.
ولمُجرّد أنّه لمْ يكن هُناك عندما قتلت، ذلك لا يعني أنّه لمْ يكن مُتورّطاً بطريقة ما.

To learn what heaven might be like I'm going to speak to a woman who claims she went there when she died.
لمِعرفة ما قد تبدو عليه الجنة سأتحدث إلى امرأةٍ تدعي أنَّها ذهبت هُناك .عندما ماتت

They were the first two there when we got to the warehouse, and she pretended that she didn't know him, but later, I overheard her.
كانوا أول الحاضرين هُناك عندما وصلنا إلى ذلك المخزن وتظاهرت بأنها لا تعرفه ، لكن لاحقاً تمكنت من سماعها مُصادفةً

I should have been there when he needed me.
كان يجب علىّ أن أكون هُناك عندما إحتاج إلىّ

And I was going there when you summoned me so rudely and in such ignorance of the proper customs and forms of magical etiquette.
..كُنت ذاهب إلي هُناك عندما أستدعيتِني بتلك الوقاحة وتجاهلتُ الملابس المتأنقة تماماً.. ونسيتُ آداب السحر.

I was there when he was murdered by a shadow with your face.
كنتُ هُناك عندما قتلَه شبحٌ لديهِ وَجهَك

He was there when I kicked his father out of the suite when I caught him cheating.
كان هُناك عندما طردتُ والده من الجناح. عندما ضبطّه وهو يخونني.

He was there when his father hired detectives to follow me and a singer out of the club.
كان متواجد هُناك عندما استعان والده بمخبرين ليتتبعوني ومغنية من خارج النادي.

Can you be there when I come out of it?
هل يُمكنك التواجد هُناك عندما استعيد وعيي بعد إنتهاء الجراحة؟

They deserve to be there when we take him down.
يستحقوا التواجد هُناك عندما نُلقي القبض عليه

Well, I was there when she was 14, and let me tell you something. She lied.
كُنت هُناك عندما كانت في الرابعة عشر و أقول أنها تكذب

I was there when she was taken.
كُنت هُناك عندما تعرضت للإختطاف

I want to be there when he does.
أود أن أتواجد هُناك عندما يفعل ذلك

It was there when they found the body?
هل كان هُناك عندما وجدوا الجثة ؟

I'll be there when we present it. I found it, right?
سوف أكون هُناك عندما تعرضُها صحيح ؟

Sure, we'll still be there when you get back.
بالتأكيد ، سنكون هُناك عندما تعود

Because I'm gonna be there when we find him.
لإننى سأتواجد هُناك عندما نقوم بإيجاده

But it wasn't there when he sent it back.
-لكنّها لمْ تكن هُناك عندما أعطاني الحقيبة .