"وأبى" - Traduction Arabe en Anglais

• and Dad
• My father
• My dad
• and daddy
• and father

I gotta get home. Mom and Dad might be back by now.
يجب أن أصل إلى البيت أمى وأبى قد يكونا عادا الآن

You want me to end up like you and Dad, going to the motions, pretending everything's okay, when you're barely more than roommates?
تريدى أن أكون مثلكِ أنتِ وأبى تستمران بالحياة، تتظاهران أن كل شىء على ما يرام بينما أنتما مجرد شريكين بالسكن؟

Mum and Dad get a bit funny when they've had a drink
أمى وأبى يكونا سعداء نوعا ما عندما يشربان

Then regroup with Adam and My father... to determine what to do about this Krolotean base.
ثم نعيد التجمُّع مع آدم وأبى لكى نقرر ما الذى سنفعله بشأن هذه القاعدة للكرولوتينين

My father and I haven't had a substantive conversation since I graduated from high school.
انا وأبى لم يكن بيننا مناقشة منذ ان تخرجت من الثانوية

Before I call Parsons, I need to know everything that you guys and My dad did to get me out.
حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ قُمتم بفعله أنتم وأبى لإخراجى من هذا الأمر

I heard mommy and daddy fighting again. They woke me up, and I came downstairs.
لقد سمعت أمى وأبى يتشاجران مرة أخرى لقد أيقظانى فنزلت إلى الطابق السفلى

I mean, eat the best of delicacies... wear silk and satin... serve and take care of mother and father.
أعني، ستأكلىن أطايب الطعام سترتدين ملابس من الساتان والحرير إخدمي وإعتني بأمى وأبى

Since I worked my magic with Mom and Dad.
منذ أن عاد السحر الذى مارسته مع أمى وأبى بالنفع

You and Dad both have money, and you're both miserable.
كلاكما أنت وأبى معكم المال ومع ذلك بائسين

But I'm telling you, there is something going on, okay? and Dad's not even back yet.
ولكنى أحبركم أن شيئا ما يحدث هنا وأبى لم يرجع حتى الآن

i was six or seven, and my mom and Dad had taken on a foreign student.
كنت فى عمر السادسة أو السابعة وأمى وأبى تركونى مع طالبة أجنبية

You and Dad were drawn to each other as kids and you didn't even realize it!
أنت وأبى انجذبتما نحو بعضكما و أنتما طفلان و لم تدركا ذلك

Do I spend my last night on Earth... watching Mom and Dad pretend not to be fighting again... or blow 10 years worth of allowance at the mall?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

My mother is Jewish and My father is Catholic. That is the truth.
أمى يهودية وأبى كاثوليكى, هذه هى الحقيقة

My father will guarantee you and your family safety and enjoy lasting wealth
وأبى يضمن لك ولعائلتك الأمان وسوف تستمع بثروة غير نهائية

My father and I searched for days, but we never found a sign of Noatak.
، أنا وأبى بحثنا لأيام ولكننا لم نجد علامة عن نواتاك

My father goes ballistic, my mother gets plastered... and my brother burns down a building.
وأبى يصبح مجنوناً وأمى تصبح سكرانه وأخى يحرق المبنى

I mean, the truth is, I have no idea where me and My dad go from here, but I can honestly say that...
فى الحقيقة ليس لدى فكره انا وأبى الى اين سنتجه لكن استطيع بصدق ان أقول

My dad... he gave up everything to bring me here and keep me safe.
وأبى ضحى بكل شئ ليحضرنى إلى هنا ويبقينى آمناً

Royal astrologer called and daddy insists.
المنجم الملكى أتصل وأبى مصر لذا

What about mommy and daddy? Will they ever stop being married?
وماذا عن امي وأبى هل سيوقفون زواجهم ؟

I used to think my mother and father were driving together.
لقد اعتادت أن أتذكر أن أمى وأبى يقودان معا