"وأثنت وفود" - Traduction Arabe en Anglais

• delegations commended

Several delegations commended the Fund's efforts to strengthen partnerships with foundations and the private sector.
وأثنت وفود عديدة على جهود الصندوق من أجل تعزيز التشاركات مع المؤسسات ومع القطاع الخاص.

Other delegations commended UNHCR on the Global Appeal and the Mid-Year Progress Report on Special Programmes, in particular, the focus on the impact of funding shortfalls.
وأثنت وفود أخرى على المفوضية فيما يتعلق بالنداء العالمي والتقرير المرحلي نصف السنوي بشأن البرامج الخاصة، ولا سيما التركيز على أثر معوقات التمويل.

Numerous delegations commended the Netherlands on its frank recognition of remaining challenges and issues.
وأثنت وفود كثيرة على هولندا لاعترافها الصريح بالتحديات والقضايا التي ما زالت قائمة.

delegations commended UNFPA for its special youth programme.
وأثنت وفود أيضا على الصندوق لبرنامجه الخاص بالشباب.

Numerous delegations commended the Fund's work in such areas as reproductive health and rights, gender and women's empowerment.
وأثنت وفود عديدة على عمل الصندوق في مجالات مثل الصحة والحقوق الإنجابية، والجنسانية، وتمكين المرأة.

Numerous delegations commended UNFPA for its collaboration with other development partners, including the World Bank.
وأثنت وفود عديدة على الصندوق لتعاونه مع شركاء التنمية الآخرين، ومنهم البنك الدولي.

Many delegations commended the excellent efforts of the Department during the fiftieth anniversary of the United Nations.
وأثنت وفود عديدة على الجهود الممتازة التي بذلتها اﻹدارة خلال الاحتفال بمرور ٥٠ عاما على إنشاء اﻷمم المتحدة.

Other delegations commended UNCTAD's work in the areas of transport in the context of the Almaty Programme of Action, the UNCTAD Automated System for Customs Data, the generation of trade statistics and the promotion of intra-African trade.
وأثنت وفود أخرى على عمل الأونكتاد في مجالات النقل في سياق برنامج عمل ألماتي، والنظام الآلي للبيانات الجمركية الذي وضعه الأونكتاد، وإعداد إحصاءات تجارية وتعزيز التجارة بين البلدان الأفريقية.

Other delegations commended UNCTAD for its work in the areas of transport in the context of the Almaty Programme of Action, the UNCTAD Automated System for Customs Data, the generation of trade statistics and the promotion of intra-African trade.
وأثنت وفود أخرى على عمل الأونكتاد في مجالات النقل في سياق برنامج عمل ألماتي، والنظام الآلي للبيانات الجمركية الذي وضعه الأونكتاد، وإعداد إحصاءات تجارية وتعزيز التجارة بين البلدان الأفريقية.

Many delegations commended Sao Tome and Principe for its level of participation in the process and for its consultative approach in the preparation of its national report.
وأثنت وفود عديدة على مستوى مشاركة سان تومي وبرينسيبي في عملية الاستعراض الدوري الشامل وعلى نهجها التشاوري في إعداد تقريرها الوطني.

Numerous delegations commended the Executive Director's insightful statement and reiterated their strong support for UNFPA.
73 - وأثنت وفود عديدة على البيان المتبصر للمديرة التنفيذية، مكررة تأكيدها على دعمها القوي للصندوق.

36. delegations commended UNHCR on its effective response to this emergency and the strong teams it had on the ground.
36- وأثنت وفود على المفوضية لاستجابتها الفعالة لهذه الحالة الطارئة ولما حشدته من أفرقة قوية على الميدان.

Numerous delegations commended UNFPA for its activities concerning religion and culture, and on its progress in the area of internal reform and transition.
وأثنت وفود عدة على الصندوق لما يضطلع به من أنشطة في مجالي الدين والثقافة ولما يحرزه من تقدم في مجال الإصلاح الداخلي والمرحلة الانتقالية.

31. Several delegations commended the inclusion of the rapidly deployable mission headquarters within the Department’s support account submission.
٣١ - وأثنت وفود عدة على إدراج مركز قيادة البعثة المعدة للنشر السريع ضمن طلب الميزانية المتعلق باﻹدارة من حساب الدعم.

Several delegations commended the positive role played by field committees and thematic groups.
٦٦ - وأثنت وفود عديدة على الدور اﻹيجابي الذي تضطلع به اللجان الميدانية والمجموعات الموضوعية.

18. Several delegations commended the important work done by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
٨١ - وأثنت وفود عديدة على اﻷعمال الهامة التي قامت بها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

29. Many delegations commended the work undertaken by UNICEF in emergencies and welcomed the organization's timely response.
٢٩ - وأثنت وفود كثيرة على اﻷعمال التي اضطلعت بها اليونيسيف في حالات الطوارئ ورحبت باستجابة المنظمة في الوقت المناسب.

23. Several delegations commended UNHCR for its implementation of the age, gender and diversity mainstreaming (AGDM) strategy.
23- وأثنت وفود عدة على المفوضية لتنفيذها الاستراتيجية المتعلقة بمراعاة السن ونوع الجنس والتنوع.