"وأجرى الفريق العامل" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Working Group held
        
    • the Working Group engaged in
        
    • the Working Group conducted
        
    • the Working Group undertook
        
    • Working Group held an
        
    • the Working Group had
        
    • the working group carried out
        
    • Working Party conducted
        
    • the Working Group on
        
    3. the Working Group held extensive discussions on item 4 of the Disarmament Commission's agenda for the 2009 substantive session. UN 3 - وأجرى الفريق العامل مناقشات مستفيضة بشأن البند 4 من جدول أعمال هيئة نزع السلاح للدورة الموضوعية لعام 2009.
    the Working Group held an informal discussion on the clusters of articles 3, 31 and 36, 25 to 30, and 7, 8 and 11. UN وأجرى الفريق العامل مناقشة غير رسمية بشأن مجموعات المواد 3 و 31 و 36، و25 إلى 30، و 7 و 8 و 11.
    the Working Group engaged in a discussion of principles that should be taken into account in the formulation of provisions on concurrent proceedings. UN وأجرى الفريق العامل مناقشة للمبادئ التي يتعين مراعاتها في صياغة الأحكام المتعلقة بالإجراءات المتزامنة.
    the Working Group conducted private interviews with around 400 detainees. UN وأجرى الفريق العامل مقابلات على انفراد مع نحو 400 محتجز.
    31. While in Rodrigues the Working Group undertook substantive discussions with representatives of NGOs, governmental officials and representatives of the two main political parties of the island. UN 31- وأجرى الفريق العامل مناقشات جوهرية إبان وجوده في رودريغيس مع ممثلي المنظمات غير الحكومية والمسؤولين الحكوميين وممثلي حزبين من الأحزاب السياسية الرئيسية في الجزيرة.
    the Working Group had a discussion on addressing gaps between mandates and their implementation. UN وأجرى الفريق العامل مناقشة عن سد الثغرات بين الولايات وتنفيذها.
    the working group carried out extensive negotiations on a working paper submitted by me as its Chairman on proposals for key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development. UN وأجرى الفريق العامل مفاوضات مستفيضة بشأن ورقة عمل قدمتها بوصفي رئيس الفريق تتعلق بمقترحات ﻹجراءات أساسية يلزم اتخاذها لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
    the Working Group held a general exchange of views on the non-paper. UN وأجرى الفريق العامل تبادلا عاما للآراء بشأن الورقة غير الرسمية.
    3. the Working Group held extensive discussions on agenda item 4. UN 3 - وأجرى الفريق العامل مناقشات موسّعة، بشأن البند 4 من جدول الأعمال.
    the Working Group held detailed discussions of human rights issues and plans to share best practices in this field, including on how to handle juveniles suspected of piracy. UN وأجرى الفريق العامل مناقشات مفصلة للمسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، ويعتزم تبادل أفضل الممارسات في هذا المجال، بما فيها الممارسات المتعلقة بكيفية التعامل مع الأحداث المشتبه في ضلوعهم بالقرصنة.
    3. the Working Group held extensive, though not exhaustive, discussions on agenda item 4. UN 3 - وأجرى الفريق العامل مناقشات موسّعة، وإن لم تكن شاملة، بشأن البند 4 من جدول الأعمال.
    3. the Working Group held extensive, though not exhaustive, discussions on agenda item 4. UN 3 - وأجرى الفريق العامل مناقشات مستفيضة، وإن لم تكن شاملة، بشأن البند 4 من جدول الأعمال.
    44. the Working Group held information consultations on the working paper. UN 44 - وأجرى الفريق العامل مشاورات غير رسمية بشأن ورقة العمل.
    the Working Group engaged in a discussion on registries for electronic transferable documents. UN 71- وأجرى الفريق العامل مناقشة حول مرافق التسجيل الخاصة بالمستندات الإلكترونية القابلة للإحالة.
    61. the Working Group engaged in a preliminary discussion of future work. UN 61- وأجرى الفريق العامل مناقشة أولية للأعمال المقبلة.
    the Working Group engaged in discussions on the legal issues relating to the use of electronic transferable records on the basis of document A/CN.9/WG.IV/WP.115. UN 13- وأجرى الفريق العامل مناقشات حول المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة، استنادا إلى الوثيقة A/CN.9/WG.IV/WP.115.
    the Working Group conducted official visits in 2013 to Brazil, Greece, Hungary and Morocco. UN وأجرى الفريق العامل زيارات رسمية في عام 2013 إلى كل من البرازيل والمغرب وهنغاريا واليونان.
    the Working Group conducted preliminary discussions on the Chair's revised non-paper. UN وأجرى الفريق العامل مناقشات أولية بشأن الورقة غير الرسمية المنقحة المقدمة من الرئيسة.
    9. the Working Group undertook general discussions on Cluster I issues. In relation to Cluster II issues the Working Group used, as a basis for discussion, conference room paper A/AC.247/1998/CRP.4/Rev.2, prepared by the Bureau during the fifty-second session of the General Assembly (see annex IV). UN ٩ - وأجرى الفريق العامل مناقشات عامة بشأن المسائل المدرجة في المجموعة اﻷولى، وفيما يتصل بالمسائل المدرجة في المجموعة الثانية، استند الفريق العامل في مناقشتها إلى ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/1998/CRP.4/Rev.2 التي أعدها المكتب خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة )انظر المرفق الرابع(.
    The Open Working Group held an interactive exchange of views with the presenters, in which comments were made and questions raised by the representatives of Lebanon, Brazil, Paraguay, India and Colombia. UN وأجرى الفريق العامل المفتوح باب العضوية تبادلا للآراء مع مقدمي العرضين أبدى ممثلو لبنان والبرازيل وباراغواي والهند وكولومبيا تعليقات وطرحوا أسئلة خلاله.
    the Working Group had had a fruitful but inconclusive exchange of views on both the format and issuance of the report. UN وأجرى الفريق العامل تبادلا للآراء بشأن شكل التقرير وموعد إصداره كان مثمرا غير أنه لم يسفر عن نتائج.
    the working group carried out a thorough discussion of the options compiled in the report of the meeting of the inter-sessional intergovernmental group of experts. UN وأجرى الفريق العامل مناقشة مستفيضة للخيارات المجمعة في تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي - الحكومي لما بين الدورات.
    This Working Party conducted an international survey, reviewed the literature on the status of foreign prisoners, and prepared a manual on how the United Nations standards on transfer and treatment of foreign prisoners could be carried out by member States; UN وأجرى الفريق العامل المذكور دراسة استقصائية دولية، واستعرض المنشورات التي تتناول حالة المسجونين اﻷجانب، وأعد دليلا عن الكيفية التي يمكن بها للدول اﻷعضاء أن تطبق معايير اﻷمم المتحدة المتعلقة بنقل المسجونين اﻷجانب ومعاملتهم؛
    Discussions took place in the Working Group on Working Methods relating to the pre-session working group, the constructive dialogue and the role of the country rapporteur. UN وأجرى الفريق العامل المعني بأساليب العمل مناقشات بشأن الفريق العامل لما قبل الدورة والحوار البناء ودور المقررة القطرية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus