"وأجرى مجلس الأمن تصويتا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Security Council proceeded to vote

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2000/266, and adopted it unanimously as resolution 1293 (2000) (for the text, see S/RES/1293 (2000); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fifth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا بشأن مشروع القرار S/2000/266 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار 1293 (2000). (للاطلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1293 (2000)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس الأمن، 2000).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/48, and adopted it unanimously as resolution 1455 (2003) (for the text, see S/RES/1455 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2003/48، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1455 (2003) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1455 (2003)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/1100, and adopted it unanimously as resolution 1515 (2003) (for the text, see S/RES/1515 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2003/1100، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1515 (2003) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1515 (2003)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/1106, and adopted it unanimously as resolution 1516 (2003) (for the text, see S/RES/1516 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2003/1106 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1516 (2003) (للاطلاع على النص، انظـــر S/RES/1516 (2003)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 -31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2000/307 and adopted it unanimously as resolution 1294 (2000) (for the text, see S/RES/1294 (2000); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fifth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا بشأن مشروع القرار S/2000/307 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1294 (2000) (للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1294 (2000)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس الأمن 2000).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2000/419, and adopted it unanimously as resolution 1297 (2000) (for the text, see S/RES/1297 (2000); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fifth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2000/419، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1297 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1297 (2000)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/249, and adopted it unanimously as resolution 1536 (2004) (for the text, see S/RES/1536 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/249 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1536 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1536 (2004)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003-31 تموز/يوليه 2004).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/232, and adopted it unanimously as resolution 1534 (2004) (for the text, see S/RES/1534 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/232 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1534 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1534 (2004)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003-31 تموز/يوليه 2004).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/238, and adopted it unanimously as resolution 1535 (2004) (for the text, see S/RES/1535 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/238 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1535 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1535 (2004)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/326, and adopted it unanimously as resolution 1540 (2004) (for the text, see S/RES/1540 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/326 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1540 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1540 (2004)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/330, and adopted it unanimously as resolution 1541 (2004) (for the text, see S/RES/1541 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/330 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1541 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1541 (2004)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003-31 تموز/يوليه 2004).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/334, and adopted it unanimously as resolution 1542 (2004) (for the text, see S/RES/1542 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/334 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1542 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/542 (2004)؛ وسيصدر هذا القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/495, and adopted it unanimously as resolution 1549 (2004) (for the text, see S/RES/1549 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/495 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1549 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1549 (2004)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003-31 تموز/يوليه 2004).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/545, as orally revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 1551 (2004) (for the text, see S/RES/1551 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/545 بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1551 (2004) (للاطلاع على النص، انظر (S/RES/1551 (2004)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/716, and adopted it unanimously as resolution 1420 (2002) (for the text, see S/RES/1420 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-seventh Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2002).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/716 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1420 (2002) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1420 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/724, and adopted it unanimously as resolution 1421 (2002) (for the text, see S/RES/1421 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-seventh Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2002).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/724، واعتمده بالإجماع بوصفـه القرار 1421 (2002) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1421 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/757, and adopted it unanimously as resolution 1423 (2002) (for the text, see S/RES/1423 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-seventh Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2002).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/757 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1423 (2002) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1423 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/747, and adopted it unanimously as resolution 1422 (2002) (for the text, see S/RES/1422 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-seventh Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2002).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/747، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1422 (2002) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1422 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/751, and adopted it unanimously as resolution 1424 (2002) (for the text, see S/RES/1424 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-seventh Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2002).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/751 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1424 (2002) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1424 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/799, and adopted it unanimously as resolution 1425 (2002) (for the text, see S/RES/1425 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-seventh Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2002).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/799 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1425 (2002) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1425 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).