"وأجريت المناقشة العامة بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• general debate on
• general discussion on

The general debate on the item took place at the 20th and 21st meetings, on 22 and 23 November.
وأجريت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين ٢٠ و ٢١ يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

3 27th The general debate on the report of the Secretary-General on United Nations reform: measures and proposals was held at the 37th and 39th meetings, on 8 and 10 December.
١٤ - وأجريت المناقشة العامة بشأن تقرير اﻷمين العام عن إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات في الجلستين ٣٧ و ٣٩ المعقودتين في ٨ و ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر.

The general debate on the items was held at the 3rd to 6th meetings, on 5, 7, 9 and 12 October (see A/C.4/53/SR.3–6).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى السادسة المعقودة في ٥ و ٧ و ٩ و ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/53/SR.3-6(.

The general debate on the items was held at the 3rd to 7th meetings, on 6, 8, 9, 10 and 13 October (see A/C.4/52/SR.3-7).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى السابعة المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/52/SR.3-7(.

The general discussion on sub-item (j) was held at the 8th and 9th meetings, on 13 October.
وأجريت المناقشة العامة بشأن البند الفرعي )ي( في الجلستين ٨ و٩ المعقودتين في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The general debate on the items was held at the 3rd to 6th meetings, from 4 to 7 October (see A/C.4/54/SR.3-6).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلســات من الثالثة إلى السادسة المعقــودة في الفترة من ٤ الى ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/54/SR.3-6(.

The general debate on those items was held at the 2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th meetings, on 8, 9, 10, 11 and 12 October (see A/C.4/67/SR.2, 3, 4, 5 and 6).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة المعقودة في 8 و 9 و 10 و 11 و 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظرA/C.4/67/SR.2 و 3 و 4 و 5 و 6).

The general debate on those items was held at the 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th and 8th meetings, on 7, 8, 9, 10, 11 and 14 October (see A/C.4/68/SR.3-8).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والثامنة التي عقدت في 8 و 9 و 10 و 11 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/68/SR3-8).

The general debate on those items was held at the 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th and 7th meetings, on 7, 8, 9, 10, 13 and 14 October (see A/C.4/69/SR.2-7).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة التي عقدت في 7 و 8 و 9 و 10 و 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/69/SR.2-7).

The general debate on those items was held at the 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th and 7th meetings, on 7, 8, 9, 10, 13 and 14 October (see A/C.4/69/SR.2-7).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة التي عقدت في 7 و 8 و 9 و 10 و 13 و 14 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.4/69/SR.2-7).

The general debate on those items was held at the 2nd to 8th and 10th meetings, from 4 to 8 and 11, 12 and 14 October (see A/C.1/65/PV.2-8 and 10).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة والجلسة العاشرة، المعقودة في الفترة من 4 إلى 8 وفي 11 و 12 و 14 تشـرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.2-8 و 10).

The general debate on the items was held at the 2nd, 6th and 7th meetings, on 4, 8 and 11 October (see A/C.4/65/SR.2, 6 and 7).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والسادسة والسابعة المعقودة في 4 و 8 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.2 و 6 و 7).

The general debate on those items was held at the 2nd to 8th and 10th meetings, from 4 to 8 and on 11, 12 and 14 October (see A/C.1/65/PV.2-8 and 10).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة والعاشرة المعقودة في الأيام من 4 إلى 8 و 11 و 12 و 14 تشـرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.2-8 و 10).

The general debate on those items was held at the 2nd to 8th meetings, from 5 to 9 and on 12 October (see A/C.1/64/PV.2-8).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 12 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8).

The general debate on those items was held at the 2nd to 8th meetings, from 5 to 9 and on 12 October (see A/C.1/64/PV.2-8).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، في الفترة من 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8).

The general debate on those items was held at the 2nd to 8th meetings, from 5 to 9 and on 12 October (see A/C.1/64/PV.2-8).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، في الفترة من يوم 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.1/64/PV.2-8).

The general discussion on sub-item (f) was held at the 39th meeting, on 27 November.
وأجريت المناقشة العامة بشأن البند الفرعي )و( في الجلسة ٣٩ المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر.

The general discussion on sub-items (a) and (b) was held at the 18th to 23rd meetings, on 30 and 31 October and from 1 to 3 November.
وأجريت المناقشة العامة بشأن البندين الفرعيين )أ( و )ب( في الجلسات ١٨ إلى ٢٣ المعقودة في يومي ٣٠ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي الفترة من ١ إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

The general discussion on sub-items (d) and (e) was held at the 34th and 35th meetings, on 15 and 16 November.
وأجريت المناقشة العامة بشأن البندين الفرعيين )د( و )ﻫ( في الجلستين ٣٤ و ٣٥ المعقودتين في يومي ١٥ و ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر.