"وأحاط الاجتماع علما" - Traduction Arabe en Anglais

• the Meeting took note
• the Meeting noted

the Meeting took note of the Staff Regulations.
وأحاط الاجتماع علما بالنظام الأساسي للموظفين.

the Meeting took note of the UNITAR report on UNOSAT.
15- وأحاط الاجتماع علما بتقرير اليونيتار عن برنامج يونوسات.

the Meeting took note of the involvement of the Division with the United Nations System-wide Earthwatch mechanism.
وأحاط الاجتماع علما بمشاركة الشعبة في آلية برنامج رصد الأرض على نطاق منظومة الأمم المتحدة بكاملها.

27. the Meeting took note of the report of the external auditor, as contained in document SPLOS/257.
27 - وأحاط الاجتماع علما بتقرير مراجع الحسابات الخارجي، على النحو الوارد في الوثيقة SPLOS/257.

the Meeting noted the request made to include the matter on the agenda of the Meeting.
وأحاط الاجتماع علما بالطلب المقدم لإدراج المسألة في جدول أعمال الاجتماع.

the Meeting took note of that information on the understanding that formal credentials would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
وأحاط الاجتماع علما بتلك المعلومات على أساس أن وثائق التفويض الرسمية سوف تُـحال إلى الأمانة العامة في أقرب وقت ممكن.

24. the Meeting took note of the report of the Tribunal for 2012.
24 - وأحاط الاجتماع علما بتقرير المحكمة لعام 2012.

55. the Meeting took note of the information reported by the Secretary-General of the Authority.
55 - وأحاط الاجتماع علما بالمعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة.

40. the Meeting took note of the report of the Tribunal for 2013.
٤٠ - وأحاط الاجتماع علما بتقرير المحكمة لعام 2013.

84. the Meeting took note of the information reported by the Chair of the Commission.
84 - وأحاط الاجتماع علما بالمعلومات التي أبلغ عنها رئيس اللجنة.

30. the Meeting took note of the report of the Tribunal for 2011.
30 - وأحاط الاجتماع علما بتقرير المحكمة لعام 2011.

37. the Meeting took note of the report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012 as contained in document SPLOS/242.
37 - وأحاط الاجتماع علما بالتقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 على النحو الوارد في الوثيقة SPLOS/242.

65. the Meeting took note of the information reported by the Secretary-General of the Authority.
65 - وأحاط الاجتماع علما بالمعلومات التي أوردها الأمين العام للسلطة.

80. the Meeting took note of the information reported by the Chairperson of the Commission.
80 - وأحاط الاجتماع علما بالمعلومات التي أوردها رئيس اللجنة.

100. the Meeting took note of the report of the Secretary-General under article 319.
100 - وأحاط الاجتماع علما بتقرير الأمين العام بموجب المادة 319.

82. the Meeting took note of the information reported by the Secretary-General of the Authority.
82 - وأحاط الاجتماع علما بالمعلومات التي أوردها الأمين العام للسلطة.

92. the Meeting took note with appreciation of the information reported by the Acting Chairperson of the Commission.
92 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير بالمعلومات التي أوردها رئيس اللجنة بالنيابة.

121. the Meeting took note of the report of the Secretary-General under article 319.
121 - وأحاط الاجتماع علما بتقرير الأمين العام المقدم بموجب المادة 319.

Upon its recommendations, the Meeting took note of that report taking due note of the concern expressed by the European Community regarding the implementation of regulation 4 of the Financial Regulations of the Tribunal. D. Appointment of the auditor for the Tribunal for financial years 2009-2012
وأحاط الاجتماع علما بذلك التقرير بناء على توصيات الفريق، مع الإحاطة علما على النحو الواجب بأوجه القلق التي أعرب عنها الاتحاد الأوروبي بالنسبة لتنفيذ المادة 4 من النظام المالي للمحكمة.

the Meeting noted with appreciation that the Netherlands offered the assistance of some experts to further develop and elaborate the monitoring instruments.
وأحاط الاجتماع علما مع التقدير بعرض هولندا توفير مساعدة من بعض الخبراء لزيادة تطوير أدوات الرصد وبلورتها.

the Meeting noted the Workshop and requested the Office for Outer Space Affairs to keep other United Nations entities informed about the preparations for it.
وأحاط الاجتماع علما بحلقة العمل وطلب من مكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يطلع كيانات الأمم المتحدة بصورة مستمرة على التحضيرات لها.