"وأحاط المجلس علما بتقرير" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Board took note of the report
        
    the Board took note of the report of the secretariat in document TD/B/51/4 and thus concluded the consideration of this agenda item. UN وأحاط المجلس علما بتقرير الأمانة الموارد في الوثيقة ، واختتم بذلك نظره في هذا البند من بنود جدول الأعمال.
    the Board took note of the report of the Board of Auditors on the accounts of the Fund for the year ended 31 December 1993. UN ١٥٥ - وأحاط المجلس علما بتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الصندوق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    the Board took note of the report of Sessional Committee II as contained in document TD/B/61/SC.II/L.1. UN وأحاط المجلس علما بتقرير اللجنة الثانية للدورة على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/61/SC.II/L.1.
    123. the Board took note of the report on the management of the investments. UN ١٢٣ - وأحاط المجلس علما بتقرير إدارة الاستثمارات.
    the Board took note of the report of the Board of Auditors, which reflected recognition that the Fund's operations were carried out satisfactorily. UN ٨٩ - وأحاط المجلس علما بتقرير مجلس مراجعي الحسابات، وهو يعكس اﻹقرار بأن عمليات الصندوق تسير على نحو مرض.
    110. the Board took note of the report and recommendations of the Strategic Planning Committee at its fourth session, held on 12 and 13 February 1997. UN ١١٠ - وأحاط المجلس علما بتقرير وتوصيات لجنة التخطيط الاستراتيجي في دورتها الرابعة المعقودة في ١٢ و ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٧.
    123. the Board took note of the report and recommendations of the Strategic Planning Committee at its third meeting, held on 17 February 1996. UN ٣٢١ - وأحاط المجلس علما بتقرير وتوصيات لجنة التخطيط الاستراتيجي في اجتماعها الثالث المعقود في ٧١ شباط/فبراير ٦٩٩١.
    the Board took note of the report of the ACABQ (DP/FPA/2005/14). UN وأحاط المجلس علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (DP/FPA/2005/14).
    the Board took note of the report by the secretariat in document TD/B/51/5 and thus concluded its consideration on this item. UN وأحاط المجلس علما بتقرير الامانة الوارد في الوثيقة TD/B/51/5، وبذلك يكون قد اختتم نظره في هذا البند.
    20. the Board took note of the report by the secretariat on the two meetings with the beneficiaries that were organized by the secretariat at the beginning and the end of the Working Group session. UN 20 - وأحاط المجلس علما بتقرير الأمانة عن الاجتماعين اللذين نظمتهما الأمانة مع المستفيدين في بداية ونهاية دورة الفريق العامل.
    147. the Board took note of the report of the Administrator on evaluation (DP/1994/24). UN ٧٤١ - وأحاط المجلس علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم (DP/1994/24).
    147. the Board took note of the report of the Administrator on evaluation (DP/1994/24). UN ٧٤١ - وأحاط المجلس علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم (DP/1994/24).
    23. the Board took note of the report of the ACABQ on the revision of UNDP financial regulations and the report on reporting of UNDP income from cost recovery. Country programmes and related matters UN 23 - وأحاط المجلس علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تنقيح النظام المالي للبرنامج الإنمائي والإبلاغ عن إيرادات البرنامج من استرداد التكاليف.
    the Board took note of the report of the Committee in documents TD/B/52/SC.2/L.1 and TD/B/52/SC.2/L.1/Add.1 and decided that it should form an integral part of the report of the Board on its fifty-second session. UN وأحاط المجلس علما بتقرير اللجنة الوارد في الوثيقة TD/B/52/SC.2/L.1 و TD/B/52/SC.2/L.1/Add.1، وقرر أن يشكل جزءا لا يتجزأ من تقرير المجلس عن دورته الثانية والخمسين.
    the Board took note of the report by the UNCTAD secretariat in document TD/B/51/2 and TD/B/51/2/Corr.1 and the statements made by delegations and decided, in accordance with General Assembly decision 47/445, that the report of the Board on its fifty-first session to the General Assembly would include an account of the deliberations under this item. UN وأحاط المجلس علما بتقرير أمانة الأونكتاد في الوثيقة TD/B/51/2، و TD/B/51/2/Corr.1، وأدلت الوفود ببيانات، وقرر، وفقا لقرار الجمعية العامة 47/445، بأن يتضمن تقرير المجلس عن دورته الحادية والخمسين المقدم إلى الجمعية العامة، عرضا للمداولات التي جرت تحت هذا البند.
    the Board took note of the report by the UNCTAD secretariat in document TD/B/52/2 and the statements made by delegations and decided, in accordance with General Assembly decision 47/445, that the report of the Board on its fifty-second session to the General Assembly would include an account of the deliberations under this item. UN وأحاط المجلس علما بتقرير أمانة الأونكتاد الوارد في الوثيقة TD/B/52/2 والبيانات التي أدلت بها الوفود، وقرر، وفقا لمقرر الجمعية العامة 47/445، أن يتضمن تقرير المجلس عن دورته الثانية والخمسين المقدم إلى الجمعية العامة عرضا للمداولات التي جرت في إطار هذا البند.
    112. the Board took note of the report of the Secretary-General on the study regarding the introduction of alternative asset classes, of the accompanying study prepared by Mercer Investment Consulting, Inc., and the recommendations made therein, as well as of the views of and the endorsement by the Investments Committee. UN 112 - وأحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بإدخال أنواع الأصول البديلة، وبالدراسة المصاحبة التي أعدتها مؤسسة مرسر للاستشارات في مجال الاستثمارات، وبالتوصيات الواردة في تلك الدراسة، وأيضا بآراء لجنة الاستثمارات وموقفها المؤيد.
    the Board took note of the report of Sessional Committee I as contained in document TD/B/61/SC.I/L.1 and approved the agreed conclusions distributed in the room as a non-paper (see chapter I, section A, above). UN وأحاط المجلس علما بتقرير اللجنة الأولى للدورة على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/61/SC.I/L.1 وأقرّ الاستنتاجات المُتفق عليها التي وُزعت داخل القاعة بصفتها ورقة غير رسمية (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، أعلاه).
    the Board took note of the report of UNCITRAL in document A/51/17 under cover of a note by the UNCTAD secretariat (TD/ B/44/13) on the work if its thirtieth session and agreed to the proposals made by the Senior Legal Adviser for closer coopera-tion with UNCITRAL for the next session of the Board. UN وأحاط المجلس علما بتقرير اﻷونسترال في الوثيقة A/51/17 الواردة في صورة مذكرة من أمانة اﻷونكتاد )TD/B/44/13( بشأن أعمال دورته الثلاثين ووافق على المقترحات المقدمة من المستشار القانوني اﻷقدم من أجل التعاون اﻷوثق مع اﻷونسترال فيما يتعلق بالدورة المقبلة للمجلس.
    (p) the Board took note of the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the internal audit activities of the Fund for the year ended 30 June 2014, and expressed its appreciation to the Chief Executive Officer (CEO) of the Fund and his team for their work and dedication to have an efficient and controlled operation and to close pending audit recommendations; UN (ع) وأحاط المجلس علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن أنشطة المراجعة الداخلية للصندوق عن السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2014، وأعرب عن تقديره للرئيس التنفيذي للصندوق وفريقه على عملهم وتفانيهم في أداء عمل يتسم بالكفاءة ويخضع للرقابة وعلى إقفال توصيات مراجعة الحسابات المتبقية؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus