"وأحاط المكتب علما أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Committee also took note
• the Committee also took note
• the Bureau also took note
• the General Committee took note of the

7. the General Committee also took note of paragraph 14 of the annex to resolution 55/285, which reads:
7 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرة 14 من مرفق القرار 55/285 التي تنص على ما يلي:

the General Committee also took note that, pursuant to paragraph 76 of resolution 66/246, formal meetings of the six Main Committees will be webcast.
وأحاط المكتب علما أيضا بأنه عملا بالفقرة 76 من القرار 66/246، ستنقل وقائع الجلسات الرسمية للجان الرئيسية الست بواسطة البث الشبكي الحي.

4. the Committee also took note of the reports of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 48/264 (A/52/856) and 51/241 (A/52/855).
4 - وأحاط المكتب علما أيضا بتقريري الأمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/264 (A/52/856) و 51/241 (A/52/855).

7. the General Committee also took note of paragraph 14 of the annex to resolution 55/285, which reads:
7 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرة 14 من مرفق القرار 55/285 وفيما يلي نصها:

the General Committee also took note of resolution 59/313, in which the General Assembly strongly urged all officers presiding over meetings of the General Assembly to start such meetings on time.
وأحاط المكتب علما أيضا بالقرار 59/313، الذي حثّت فيه الجمعية العامة بقوة جميع أعضاء المكتب الذين يترأسون جلسات الجمعية العامة على أن يفتتحوا هذه الجلسات في الوقت المحدد.

57. the General Committee also took note of paragraphs 10 and 11 of the annex to resolution 55/285, which read as follows:
57 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرتين 10 و 11 من مرفق القرار 55/285، اللتين تنصان على ما يلي:

7. the General Committee also took note of paragraph 14 of the annex to General Assembly resolution 55/285, which reads as follows:
7 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرة 14 من مرفق قرار الجمعية العامة 55/285 التي تنص على ما يلي:

8. the General Committee also took note of paragraph 14 of the annex to General Assembly resolution 55/285, which reads as follows:
8 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرة 14 من مرفق قرار الجمعية العامة 55/285 التي تنص على ما يلي:

68. the General Committee also took note of paragraph 10 of the annex to resolution 55/285, which reads as follows:
68 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرة 10 من مرفق القرار 55/285، التي تنص على ما يلي:

7. the General Committee also took note of paragraph 14 of the annex to resolution 55/285, which reads:
7 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرة 14 من مرفق القرار 55/285، وفيما يلي نصها:

8. the General Committee also took note of paragraph 14 of the annex to resolution 55/285, which reads:
8 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرة 14 من مرفق القرار 55/285 التي تنص على ما يلي:

4. the Committee also took note of the reports of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 48/264 (A/52/856) and 51/241 (A/52/855).
٤ - وأحاط المكتب علما أيضا بتقريري اﻷمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٨/٢٦٤ (A/52/856) و ٥١/٢٤١ .(A/52/855)

the Bureau also took note of the theme " Urbanization and development " whose consideration might be tied to a commemoration of the fact that the world's population would likely become more than 50 per cent urban in 2007.
وأحاط المكتب علما أيضا بموضوع " التحضر والتنمية " الذي يمكن أن يرتبط النظر فيه بالاحتفال بكون أكثر من 50 في المائة من سكان العالم سيصبحون، على الأرجح، حضريين في عام 2007.

18. Furthermore, the General Committee took note of the fact that measures introduced to reduce costs relating to overtime will be strictly enforced.
18 - وأحاط المكتب علما أيضا بأن التدابير المتخذة لخفض التكاليف المتصلة بوقت العمل الإضافي ستنفذ بكل دقة.