"وأحتاجُ" - Traduction Arabe en Anglais

• and I need

Well, it isn't crazy to me, and I need you to understand that.
بالواقع ، إنهُ ليسَ جنونٌ بالنسبة لي، وأحتاجُ منكَ بأن تتفهم ذلك.

 Well, you guys are depressing the shit out of me, and I need a bump.
أنتما تشعراني بالإكتئاب وأحتاجُ إلى مخدر

I don't know if you can or not, but they're gonna shut me down in five days, and I need all the help I can get.
لا أعرفُ لو كان بوسعكَ أم لا، لكنهم سوفَ يوقفونني بعدَ خمسةِ أيّام، وأحتاجُ كل العون الذي بوسعي الحصولُ عليه.

What's going on is, they're trying to screw me, and I need you to be bad cop.
الذي يجري، أنهم يحاولون بأن يتلاعبوا بي، وأحتاجُ منكِ أن تكونِ الشرطيّ القذرة.

Because I need a PE teacher, and I need a life science teacher.
،لأنني بحاجة لمعلّم تربية بدنية وأحتاجُ معلّماً لعلوم الحياة

Sorry, I'm sure she's got a medical crisis, and I need more time to figure out some leading questions for your wife.
آسف أنا أكيدٌ أنّ هناك كارثةً طبية وأحتاجُ بعض الوقت كي أخترع أسئلةً مفحمةً لزوجتك

- Excellent. - and I need $20,000 to pay for the rest.
. ممتاز - . وأحتاجُ إلى 20000 دولار لكي أدفع ثمن البقية -

and I need to make sure that you know what you're doing.
وأحتاجُ للتأكد بأنكِ تعرفين ما تفعليه

He needs my help and I need yours.
يحتاجُ مُساعدتي وأحتاجُ مُساعدتكَ.

As you know, some evidence that may have identified the spy was destroyed in the infirmary the other night, and I need to question everyone who had access.
كما تعلمين، يوجد دليل الذي لربّما يُعرّف الجاسوس والذي دُمِّر في المشفى تِلكَ اللّيلة، وأحتاجُ بأنْ أسْأل كل شخصٍ لديهِ تصريحٌ بالدّخولِ

Well, I'm here and I need a chair.
حسناً، أنا هُنا وأحتاجُ لكرسيّ.

and I need to know what he's thinking.
وأحتاجُ بأن أعرفَ ما في باله.

This one's Marissa's, and I need to know you have her back.
بل قضيّة (مريسا)، وأحتاجُ بأن أعرف بأنكَ ستساندها.

and I need for you to answer me honestly.
وأحتاجُ منكِ أن تجيبي بصدق.

and I need a win.
وأحتاجُ الإنتصار.

and I need her files.
وأحتاجُ ملفاتها.

and I need to put something right.
وأحتاجُ أن أصححها

Donna, I need you to put that back where you found it, and I need you to put it back now.
.وعثرتُ عليهم بطابعتي ،دونا), أحتاجُ منكِ بأن ترجعينها بمكانها) .وأحتاجُ منكِ أن ترجعيها الآن

Mr. Kitteridge will be by once a week to mow the lawn, and I need to stop by to deadhead those roses.
السيّد (كيتيريدج) سيأتي مرةٌ في الأسبوع ليحصُد الالعشب وأحتاجُ للتوقف لقطف الزهور الميتة.

He needs our help, Detective Carter, and I need yours.
يحتاج لمساعدتنا يا محقّقة (كارتر)، وأحتاجُ لمساعدتكِ.