"وأحتاج أن" - Traduction Arabe en Anglais

• and I need to
• I need to be

But a man is dead, and I need to find out what happened.
لكن هناك رجلاً ميّت,وأحتاج أن أعرف ماذا حدث.

Please, I've been trying to talk to you for three days and I need to tell you something.
أرجوكي إنني أحاول التحدث إليك منذ 3 أيام وأحتاج أن أخبرك شيئًا

Now, I've got a gym to run and I need to be here.
الآن، عليّ أن أديرُ النادي وأحتاج أن أبقى هنا

The only thing killing people in this area is a bad strain of heroin, and I need to put all my resources on eliminating that.
السبب الوحيد الذي يقتل الناس في هذه المنطقة هو الهيروين وأحتاج أن أضع جميع مصادري للقضاء على ذلك

You know that they're always gonna be crazy, and I need to figure out how to deal with crazy on my own.
تعلمين أنّ الأمور ستكون جنونيّة دائمًا. وأحتاج أن أتبيّن كيف يمكنني التعامل مع الجنون بمفردي.

We're out of cigarettes and I need to read a newspaper.
لقد نفذت السجائر لدينا وأحتاج أن أقرأ صحيفة

and I need to be there for someone who's always there for me.
وأحتاج أن اكون متواجدة لشخصاً كان دائما متواجداً لأجلي

No, I'm sorry, but we need to work together, and I need to know that I can trust you.
أنا آسف، لكن نحتاج أن نعمل سويا، وأحتاج أن أعلم أن بوسعي الثقة بك

Look, I'm throwing a birthday party for my daughter tonight, and I need to park here so I can stash stuff in the car.
اسمع، سأقيم حفل ميلاد لابنتي الليلة، وأحتاج أن أركن السيارة هنا، حتى يمكني نقل حاجيات الحفل منها،

I think one act is better, but Stacie won't let me do it and I need to tell her how important it is because I...
لاكن ستايسي لا تدعني أقوم بهذا وأحتاج أن أقول لها كم هذا مهم لأنني..

I just got into a really huge fight with Harper, and I need to talk it out, so who's up?
لقد تشاجرت مع هاربر وأحتاج أن أتكلم عن هذا. من متفرغ؟

I need to talk to him and I need to breath and I need to get his autograph.
أحتاج إلى التحدث إليه أحتاج أن أتنفس وأحتاج أن أنال توقيعه

I really do want to have a family, and I need to be doing that with someone who's, like, ready to go there with me.
أنا بشدة اريد أن أكون عائلة وأحتاج أن أقوم بذلك مع شخص مستعد أن يكون هناك لأجلي؟

You need protection, and I need to explain how you got away.
أنتِ بحاجة إلى الحماية، وأحتاج أن أفسّر طريقة هربكِ.

I'm in the middle of a housing crisis and I need to find a place now.
أنا فى وسط معاناه منزليه وأحتاج أن اجد مكان الأن

Sometimes there are things happening which you cannot know about, and I need to know that I can trust you on that.
أحياناً هناك أشياء تحدث والتي لا يمكنكِ أن تعلمي عنها شيئاً وأحتاج أن أتأكد من أنني أستطيع الوثوق بكِ حول ذلك.

I have 2 or 3 more hours with Rebecca and I need to rest.
لديَ ساعتين أو ثلاثة مع"ريبكا"وأحتاج أن أرتاح

So, let's say this guy comes and sits on your couch and he says, "Hey, Doc, I have access to nuclear weapons and I need to destroy Godzilla."
لنقل أن هذا الرجل يأتي ويجلس على أريكتك ويقول لك:" مرحباً، لدي خاصية الوصول إلى أسلحة نووية وأحتاج أن أدمر قودزيلا".

But now you know, and I need to tell you about him.
لكن الآن تعرفين وأحتاج أن أخبرك عنه

I'm dying and I need to make a will.
أنا أحتضر وأحتاج أن أكتب وصية.