"وأحد الأمثلة على ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

    • one such example
        
    • one example of this
        
    • an example
        
    • one example is the
        
    • one example being
        
    • one example was
        
    • a case in point is
        
    • one particular example
        
    one such example was the removal of prison sentences as a sanction for criminal defamation in 2006. UN وأحد الأمثلة على ذلك كان إلغاء الأحكام بالسجن كعقوبة على التشهير الجنائي في عام 2006.
    one such example concerns the conservation and management of sharks. UN وأحد الأمثلة على ذلك يتعلق بحفظ وإدارة سمك القرش.
    one example of this is the Global Ocean Ecosystem Dynamics (GLOBEC) project, which studies the effects of large-scale shifts in ocean regimes. UN وأحد الأمثلة على ذلك هو مشروع ديناميات النظم الإيكولوجية العالمية للمحيطات، الذي يدرس آثار التحولات الواسعة النطاق في نظم المحيطات.
    one example of this is its programme on indigenous health. UN وأحد الأمثلة على ذلك هو برنامجها الخاص بصحة السكان الأصليين.
    an example in that context was the provision of day-care facilities for mothers who wished to attend school. UN وأحد الأمثلة على ذلك هو تقديم تسهيلات الرعاية النهارية للأمهات اللواتي يرغبن في الذهاب إلى المدرسة.
    one example is the law on names. UN وأحد الأمثلة على ذلك هو القانون المتعلق بالأسماء.
    one such example is the World Programme of Action for Youth and international conferences on that issue. UN وأحد الأمثلة على ذلك برنامج العمل العالمي للشباب والمؤتمرات الدولية بشأن تلك المسألة.
    one such example was the publication and dissemination of a report presented before the Ministry by the Foundation for the Gypsy Secretariat. UN وأحد الأمثلة على ذلك هو إصدار وتوزيع تقرير قدمته إلى الوزارة مؤسسة أمانة الغجر.
    one such example was marriage, which was a civil contract for which many religious interpretations existed under the shariah. UN وأحد الأمثلة على ذلك هو الزواج، وهو عقد مدني يخضع للعديد من التفسيرات الدينية بـموجب الشريعة.
    one such example is the cooperation with Webster University in support of the fourth Public Symposium in June 2013. UN وأحد الأمثلة على ذلك هو التعاون مع جامعة ويبستر لدعم الندوة العامة الرابعة التي عقدت في حزيران/ يونيه 2013.
    one example of this was described by Anna, a mother in Southeast Asia, who is a member of ATD Fourth World: UN وأحد الأمثلة على ذلك هو ما وصفته أنا، وهي أم من جنوب شرقي آسيا، وعضو في الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع:
    one example of this was the appointment as Chief of the Medellín antiterrorist squad of Colonel Santoyo, who was involved in the disciplinary proceedings in connection with the illegal phonetapping in Medellín. UN وأحد الأمثلة على ذلك هو تعيين العقيد سانتويو، الذي كان ضالعاً في الإجراءات التأديبية المتعلقة بالتَنَصُت بصورة غير قانونية للمكالمات الهاتفية في ميديجين، رئيساً لوحدة مكافحة الإرهاب في المدينة المذكورة.
    one example of this is illustrated in an earlier section of this report, where reference is made to the battlefield acquisition of SAF Dongfeng military trucks and their cargo of arms and related military material by JEM forces during an ambush in Western Darfur. UN وأحد الأمثلة على ذلك مبين في فرع سابق من هذا التقرير، حيث أشير إلى حيازة قوات حركة العدل والمساواة في ساحة المعركة على شاحنات عسكرية من طراز دونففينغ تابعة للقوات المسلحة السودانية مع حمولتها من الأسلحة وما يتصل بها من عتاد عسكري وذلك خلال كمين نصبته الحركة في غرب دارفور.
    an example would be the institution of forced labour or the abrogation of legislation protecting the employee against unlawful dismissal. UN وأحد الأمثلة على ذلك إقرار العمل الجبري أو إبطال التشريعات التي تقي الموظفين من الفصل بصفة غير قانونية.
    an example is the Academy of Lifelong Learning, which is located within the University of Delaware in the United States of America. UN وأحد الأمثلة على ذلك هو أكاديمية التعلم مدى الحياة، الموجودة في جامعة ديلاوير، بالولايات المتحدة الأمريكية.
    an example is the management of trust funds that are in deficit. UN وأحد الأمثلة على ذلك هو إدارة الصناديق الاستئمانية التي تعاني من عجز.
    one example is the work of the Julius B. Richmond Centre of Excellence of the American Academy of Pediatrics. UN وأحد الأمثلة على ذلك هو عمل مركز جوليوس ب. ريتشموند للامتياز التابع للأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال.
    one example is the improvement in rice varieties in the Asia and Pacific region. UN وأحد الأمثلة على ذلك تحسين أصناف الأرز في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    one example is the Kahrizak case which involved people who had tortured inmates and they were sentenced to such punishments as imprisonment, reparations and dismissal from government jobs. UN وأحد الأمثلة على ذلك هو قضية كهريزاك التي تعلقت بأشخاص قاموا بتعذيب سجناء، وحكم عليهم بالسجن وبدفع التعويضات والطرد من الوظائف الحكومية.
    The list contained some categories of treaty stemming from the development of international law that were plainly destined to survive in view of their nature, one example being treaties on international criminal justice. UN فالقائمة تحتوي بعض فئات المعاهدات النابعة من تطوير القانون الدولي التي يقدر لها بوضوح البقاء نظرا لطبيعتها، وأحد الأمثلة على ذلك المعاهدات المتعلقة بالعدالة الجنائية الدولية.
    one example was polygamy in Africa, which historically served to increase the size and, thus, the sustainability of the family. UN وأحد الأمثلة على ذلك تعدد الزوجات في أفريقيا، الذي ساعد على مر التاريخ على زيادة حجم الأسرة ومن ثم على زيادة قدرتها على البقاء.
    a case in point is the web application for the integrated mission priorities and implementation plan. UN وأحد الأمثلة على ذلك هو التطبيق الشبكي لخطة تحديد وتنفيذ أولويات البعثة المتكاملة.
    one particular example to which I referred is the fact that they are still worshipping at the altar of past crimes. UN وأحد الأمثلة على ذلك هو أنهم ما زالوا يقدسون جرائمهم السابقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus