"وأحيانًا" - Traduction Arabe en Anglais

• sometimes
• and occasionally
• other times it's

And sometimes it's scary, and we use scary words, but what else are we supposed to do?
وأحيانًا يصبح الأمر مخيفًا كما أننا نستخدم كلمات مخيفة ولكن ما عسانا نفعل غير ذلك؟

sometimes it works, and sometimes he doesn't even notice.
وفي بعض الأحيان تنجح وأحيانًا أخرى لا يلحظ

sometimes you have too much staff, sometimes too little.
أحيانًا تكون أعداد الموظفين كبيرة، وأحيانًا قليلة جدًا

And sometimes, that means you have to become emotional yourself.
وأحيانًا ذلك يعني أن عليك أن تُصبح عاطفي نفسك.

sometimes he doesn't listen, and he can be paranoid.
وأحيانًا لا يصغي ويمكن أن يصاب بجنون الارتياب

I can be rude, immature, impatient, and sometimes I throw my father's money around, which is completely obnoxious.
بإمكاني أن أكون غير ناضج، غير صبور، وأحيانًا أُبعثر أموال والدي في الأرجاء، وهذا شيء ذميم.

Look, I don't ask questions and sometimes people leave things.
إسمع، أنا لا أسأل أسئلة، وأحيانًا يترك الناس أشياء

What if my dad was right and sometimes there really aren't answers?
ماذا إن كان والدي محقًا وأحيانًا لا توجد هناك إجابات حقًا؟

And, you know, sometimes I like to exercise, so if you see me running, doesn't mean I committed a crime.
وأحيانًا أود ممارسة الرياضة لذا قد تروني أركض لا يعني هذا أنّي ارتكبت جريمة

He moved a room, sometimes further.
إنتقل إلى غرفة آخرى، وأحيانًا لأبعد من ذلك

He's always tossing and turning, and sometimes, he talks in his sleep.
دومًا ما يتحرك بلا راحة أثناء محاولة النوم وأحيانًا يتحدث أثناء نومه

And sometimes I would just scream my head off. And it would drive my doctors crazy, but... it made me feel better.
وأحيانًا كنت أصرخ بشدة مما يقود أطبائي للجنون، ولكن..

I offer the occasional witticism if the mood is right, sometimes when not.
أكوّن حس الدعابة إن كان مزاج الضحية سيئًا وأحيانًا حتى وإن كان مزاجه جيدًا

sometimes we escape into a good book, sometimes we escape into our dreams.
أحيانًا نهرب في كتاب جيد وأحيانًا نهرب في أحلامنا

He drops off the grid all the time, sometimes for days.
إنه يختفي عن الأنظار في كل وقت وأحيانًا لأيام

Look, my daughter made a mistake, and sometimes when you make a mistake, someone... can step in...
ابنتي ارتكبت خطأً وأحيانًا عندما ترتكب خطأ

Throughout the rest of Africa, spotted hyenas are feared because they kill livestock, sometimes even children.
في أنحاء أفريقيا الضّباع يخافُ منها لأنها تقتل الماشية وأحيانًا حتى الأطفال

I drop it like it's hot, and then sometimes I pick it up when it's cold.
أنّي أسقطه عندما يكون يسخن، وأحيانًا ألتقطه عندما يبرد.

We open cans, sometimes inside's rotten.
نفتح علب الطعام لنقتات، وأحيانًا نجد محتواها متعفنًا.

You have a 40-year-old man who complains of rectal pain and burning with defecation and occasionally some blood in the bowel movement.
لديك رجل عمره 40 عام يشتكي من ألم شرجي وحرقة أثناء التغوط وأحيانًا بعض الدم مع حركية الأمعاء.

sometimes for the benefit of the agency, other times it's less philanthropic.
أحيانًا من أجل إفادة الوكالة وأحيانًا أخرى أقل من المساعدة.